Kapitána Archera zajali Klingoni. Je postaven před klingonský soud a obviněn ze spiknutí proti Říši. Hlavní svědek proti němu je předek Durase a Archerovou jedinou nadějí, že nebude odsouzen k smrti, je starý zahořklý a apatický klingonský obhájce. Archer je odsouzen na doživotí do dilithiových dolů na Rura Penthe.
Archer steht vor einem klingonischen Gericht und wird angeklagt klingonische Rebellen beschützt zu haben. Archers Anwalt Kolos ist nicht sehr angetan von seinem ihm. Der Zeuge Duras beschuldigt Archer die Rebellen nicht ausgeliefert zu haben und gedroht zu haben, Duras’ Schiff anzugreifen wenn er etwas unternimmt. Nach und nach steigert sich Kolos immer mehr in den Fall und kämpft für Archer’s Leben. Er wird nicht hingerichtet sondern wird lebenslänglich in den Dilithiumminen von Rura Penthe arbeiten müssen.
In a Klingon tribunal, Archer stands accused of aiding fugitives of the Empire and faces death if found guilty.
Archer est accusé d'avoir aidé une colonie rebelle klingonne et se retrouve devant un tribunal. Son avocat va tenter de prouver son innocence afin de lui éviter de passer le restant de ses jours sur la colonie minière...
Archert a klingonok bíróság elé állítják, mert állítólag lázadókat szöktetett meg. Erről a BortaS csatacirkáló legénységének egyik tagja, Duras, tanúskodik. A szokásokkal ellentétben Archernek sikerül meggyőznie az ügyvédjét, hogy elmondhassa a saját verzióját a történtekről. A bíróság ennek ellenére a Rura Penthe büntetőkolóniára küldi. Kolosnak, az ügyvédnek is vele kell mennie a bíróság megsértése miatt. Miután sikerült lepénzelni néhány klingon hivatalnokot, Archer kiszabadul, de Kolos úgy dönt, hogy marad.
Il capitano Archer è stato accusato da un tribunale Klingon di aver cospirato contro l'Impero, e la sua unica speranza di evitare una sentenza di morte o la prigionia a vita nella colonia penale di Rura Penthe è rappresentata da un vecchio e disincantato avvocato Klingon che non sembra curarsi molto del caso.
Джонатану Арчеру, обвиняемому в кознях над Клингонской Империей, грозит смерть...
El Capitán Archer está acusado ante un tribunal Klingon de conspirar contra el Imperio, y su única esperanza de escapar a una pena de muerte o ser esclavo en la mina de dilithium de Rura Penthe esta en un envejecido y desencantado abogado Klingon con poco interes por el caso.
Após a Enterprise dar auxílio a um grupo de rebeldes acusados, o capitão Archer enfrenta acusações de conspiração contra o Império Klingon.
亚契正在克林贡法庭上，因为他帮助所谓的叛乱分子逃脱了。这就是战列巡洋舰复仇号的杜拉斯所证明的。尽管不再习惯，但亚契可以说服其律师科洛斯让他讲述这个故事。但是，法院决定将他转移到Rura Penthe的刑事殖民地。科洛斯必须加入他的行列。贿赂克林贡官员后，可以从鲁拉·潘特（Rura Penthe）救出亚契，但科洛斯决定留下来。
Archer wordt door een Klingon-tribunaal beschuldigd van een complot tegen de Empire. Er hangt hem een levenslange straf op Rura Penthe boven het hoofd.
