Fusion

Enterprise se setká s Vulkanci, kteří dokáží skloubit emoce s logikou. Přes počáteční obavy svolí T'Pol k experimentu a pokusí se o to také. Leč když dva dělají totéž, není to vždy totéž.

Ende November 2151: Die Enterprise trifft auf Vulkanier, die dem „V’tosh ka’tur“ angehören, was übersetzt „Vulkanier ohne Logik“ heißt. Der Vulkanier Tolaris zeigt T’Pol die Technik der Gedankenverschmelzung. Dabei wird er gewalttätig.

The Enterprise encounters a group of Vulcan civilians who have split off from the normal way of Vulcan life in an effort to explore their emotions. T'Pol is disturbed by the new visitors and warns the Captain that all attempts in the past to integrate Vulcan emotions into their lives has proven disasterous. Meanwhile a message from Admiral Forrest leaves the Captain with the difficult task of trying to convince one of the visiting Vulcans to call home to speak with his dying father.

Alors que le capitaine Archer montre à T'Pol un livre d'astronomie, Reed annonce l'approche d'un navire alien. T'Pol reconnaît de suite le vaisseau. Il s'agit d'un vieux modèle Vulcain qui n'est plus en service. C'est alors que Tavin, le capitaine de ce navire étranger, demande à Archer l'autorisation d'effectuer des réparations...

Egy csillagköd vizsgálata közben az Enterprise találkozik a Vahklas nevű vulkáni hajóval, amelynek utasai felhagytak az érzelmeik elnyomásával. Egyikük, Tolaris érdeklődni kezd T'Pol iránt. A férfi azt javasolja T'Polnak, hogy elalvás előtt ne meditáljon. A nő így is tesz, és álmában egy "Egyesülés" nevű éjszakai klubban találja magát, ahol minden megzabolázott érzelmét átélheti. Amikor Tolaris egy különös, a legtöbb vulkáni számára ismeretlen fajtájú agyegyesítést hajt végre T'Polon, a vulkáni nő elájul. Archer ideges lesz, és addig provokálja Tolarist, amíg az elegendő indokot ad arra, hogy a vulkániakat visszaparancsolja a saját hajójukra.

Una nave Vulcaniana chiede aiuto all'Enterprise per poter riparare i suoi sistemi, mentre questa sta per esplorare una nebulosa. Questi Vulcaniani hanno lasciato anni prima il loro pianeta per poter sperimentare liberamente un nuovo modo di vita, basato si sulla logica ma che esplori anche le emozioni più profonde. Mentre il loro capo ingegnere Kov soddisfa la sua curiosità sugli umani stringendo amicizia con Trip, un altro ufficiale, Tolaris, spinge TìPol a non fare la solita meditazione serale e a lasciarsi andare alle emozioni solo per una notte; l'esperienza causa dei danni fisiologici alla Vulcaniana che decide però di sottoporsi alla fusione mentale, una forma di comunicazione telepatica smessa da secoli. L'ammiraglio Forrest, intanto, chiede ad Archer di convincere Kov a parlare di nuovo con suo padre, un membro dell'Alto Consiglio, in fin di vita, ricordandogli che l'ambasciata Vulcaniana ha acconsentito a far rimanere T'Pol sull'Enterprise. Archer preso un po' alle strette, parla con Kov, ma il Vulcaniano non ha intenzione di parlare con il padre che lo aveva rinnegato anni prima, quando decise di intraprendere questo nuovo modo di vita.

Энтерпрайз сталкиваетсся с вулканцами, иначе трактующими Учения Сурака...

El capitán Archer protege a una nave civil vulcaniana mientras la reparan. Estos vulcanianos salieron hace muchos años de su planeta natal para buscar nuevas emociones. Las dos tripulaciones se hacen rápidamente amigas. En un experimento, T'Pol tendrá la posibilidad de descubrir sus emociones reprimidas....

A Enterprise está a caminho da nebulosa gigante Aracnídea quando se cruza com uma nave vulcana que está no espaço há mais de oito anos.

进取号在调查一个星云时偶遇一艘老式瓦肯飞船，飞船上的瓦肯人早在八年前就离开了瓦肯星，踏上自己的探索路程，这群瓦肯人并没有想其他瓦肯人那样去除掉了自己的情感，而是试着让情感和逻辑并存。

Wanneer ze Vulcan-pelgrims tegenkomen die hun emoties willen verkennen, wordt T'Pol overgehaald hun technieken te gebruiken, zoals de Mind Meld, met de knappe, charmante pelgrim Tolaris.