Captain Burnham and the U.S.S. Discovery race to stop Book and Ruon Tarka from launching a rogue plan that could inadvertently endanger the galaxy.
A capitã Burnham e a tripulação da Discovery correm para impedir que Book e Ruon Tarka lancem um plano não autorizado que poderia, inadvertidamente, colocar a galáxia em perigo.
A capitã Burnham e a tripulação da Discovery correm para impedir que Book e Ruon Tarka lancem um plano não autorizado que poderia, inadvertidamente, colocar a galáxia em perigo.
Captain Burnham und die U.S.S. Discovery beeilen sich, Book und Ruon Tarka davon abzuhalten, einen gefährlichen Plan durchzuführen, der die Galaxie gefährden könnte.
Le capitaine Burnham et l'USS Discovery foncent pour empêcher Book et Ron Tarka de déclencher un plan clandestin qui risque de mettre involontairement en danger l'ensemble de la galaxie.
La capitana Burnham y la U.S.S. Discovery se lanzan a la carrera para impedir que Book y Ruon Tarka pongan en marcha un malvado plan que podría poner en peligro la galaxia.
Il capitano Burnham e la Discovery ingaggiano una sfida per impedire a Book e Ruon Tarka di lanciare un piano sciagurato che potrebbe mettere in pericolo la galassia intera.
Бернэм вместе с Дискавери изо всех сил пытается помешать Букеру и Тарке осуществить свой план, который может поставить под угрозу всю галактику. Она получает сообщение от Букера и вместе с лейтенантом Сару они понимают, что тот не оставил им выбора. Тем временем Тарка и Букер начинают свое производство оружия.
Kapitán Burnhamová a U.S.S. Discovery spěchají, aby zabránili Bookovi a Ruonu Tarkovi v uskutečnění nekalého plánu, který by mohl nechtěně ohrozit galaxii.
Posada se žuri kako bi spriječila Booka i Ruona Tarku u provedbi opasnog plana.
