Burnham and Book race to evacuate a group of stranded colonists in the anomaly's path as one of the Federation's brightest scientists comes aboard the U.S.S. Discovery to do high-stakes research with Saru and Stamets.
Бёрнэм и Бук получают ответственное задание: эвакуировать колонистов-отшельников, чья коммуна оказалась на пути разрушительной аномалии. Успеют ли герои вовремя прийти на помощь? В это время на борт «Дискавери» поднимаются светлейшие умы Федерации, чтобы вместе с Сару и Стэметсом провести рискованные испытания.
Burnhamová a Book se předhánějí v evakuaci skupiny kolonistů uvízlých v cestě anomálii. Jeden z nejchytřejších vědců Federace přichází na palubu U.S.S. Discovery, aby vedl velký výzkum se Saruem a Stametsem.
Burnham und Book stürmen los, um Kolonisten auf dem Weg zur Anomalie zu evakuieren. Währenddessen kommt einer der klügsten Wissenschaftler der Föderation an Bord der U.S.S. Discovery, um mit Saru und Stamets risikoreiche Forschungen zu betreiben.
Burnham y Book corren para evacuar a un grupo de colonos atrapados en el camino de la anomalía mientras un brillante científico de la Federación sube a bordo de la U.S.S. Discovery para hacer investigaciones de alto nivel con Saru y Stamets.
Burnham e Book corrono per evacuare un gruppo di coloni bloccati nel percorso dell'anomalia mentre uno degli scienziati più brillanti della Federazione arriva a bordo della U.S.S. Discovery per fare ricerche ad alto rischio con Saru e Stamets.
Burnham e Book correm para evacuar um grupo de colonos encalhados no caminho da anomalia, enquanto um dos mais brilhantes cientistas da Federação vem a bordo da USS Discovery para participar de pesquisas com Saru e Stamets.
Burnham e Book correm para evacuar um grupo de colonos encalhados no caminho da anomalia, enquanto um dos mais brilhantes cientistas da Federação vem a bordo da Discovery para participar de pesquisas com Saru e Stamets.
Burnham et Book se précipitent pour évacuer un groupe de colons bloqués sur le chemin de l'anomalie alors que l'un des scientifiques les plus brillants de la Fédération arrive à bord de l'U.S.S. Discovery pour faire des recherches à gros enjeux avec Saru et Stamets.
Burnham i Book žure kako bi evakuirali skupinu kolonista koji su se našli na putu anomalije.
