Brother

Po odpovědi na tísňový signál z U.S.S. Enterprise, přebírá kapitán Christopher Pike velení U.S.S. Discovery a zahajuje novou misi, která zkoumá význam sedmi záhadných červených signálů. Michael Burnhamová se potýká se svou minulostí, kdy vyrůstala na Vulkánu u pěstounů s bratrem Spockem.

Aufgrund seltsamer Energieschübe vom Rand der Galaxie soll Captain Christopher Pike im Auftrag der Sternenflotte als Kommandant der Discovery Nachforschungen anstellen.

Παράξενες εκρήξεις ενέργειας από την άκρη του γαλαξία υποχρεώνουν τον Αστροστόλο να αναθέσει στον κυβερνήτη Κρίστοφερ Πάικ τον έλεγχο του Ντισκάβερι και να ερευνήσει.

The crew of the U.S.S. Discovery joins forces with Captain Pike to unravel the mystery of seven mysterious red signals that have appeared across the universe.

D'étranges salves d'énergie émises aux confins de la galaxie poussent Starfleet à nommer le capitaine Pike à la tête du Discovery afin de mener l'enquête.

Strane emissioni di energia dal profondo della galassia spingono la Flotta Stellare a dare al capitano Christopher Pike il comando della Discovery e ad indagare.

은하계에서 일어난 긴급사태. 위험한 폭발이 곳곳에서 감지된다. 이를 조사하라는 스타플릿의 명령을 받은 크리스토퍼 파이크 선장. 디스커버리에 승선해 지휘를 맡는다.

Na vreemde energie-uitbarstingen aan de rand van de Melkweg geeft Starfleet aan kapitein Christopher Pike de leiding over Discovery om dit te onderzoeken.

Mannskapet på U.S.S. Discovery slår seg sammen med kaptein Pike for å løse mysteriet om syv mystiske røde signaler som har vist over hele universet.

A Frota Estelar pede ao capitão Christopher Pike que assuma o comando da Discovery, para investigar uma série de misteriosos sinais provenientes da periferia da galáxia.

«Дискавери» и его команда втянуты в расследование происхождения семи неопознанных сигналов, обнаруженных по всей галактике. Капитан Кристофер Пайк возвращается на борт, чтобы возглавить новое приключение. Бёрнэм предстоит исследовать свои отношения с молочным братом, Споком.

Unas desconocidas explosiones procedentes del borde de la galaxia obligan a la Flota Estelar a poner al frente de la Discovery al comandante Christopher Pike.

在回瓦肯星的途中，探索号收到一个来自进取号的紧急讯号。舰长派克紧急指挥了探索号去查看，进取号原本任务是去调查七个神秘的讯号。但其中有一个讯号，探索号去到该处时就消失了。

マイケルはエンタープライズに乗務するはずの義弟スポックのことを思い出し、サレクと語り合う。スタメッツはカルバーの死に耐えられず、バルカン科学アカデミーへの転任を希望する。謎の信号源を調査中に大規模に損傷したエンタープライズのパイク船長はディスカバリーに乗り込んできてサルーから指揮権を一時的に取り上げ、謎の信号源の調査に向かう。目標点に着いたディスカバリーは小惑星に不時着した医療船ハイアワサを見つけ、パイクとマイケルらは救助に向かう。小惑星でマイケルは赤い天使のような存在を目にする。一行は負傷者とジェット・リノ中佐をディスカバリーに収容し、ディスカバリーは非バリオンの暗黒物質からなる小惑星を捕獲する。パイクとマイケルは互いの命を救いあい信頼を深める。マイケルはスポックの去ったエンタープライズで弟の日誌を見る。

Dziwna energia obserwowana na krańcach galaktyki niepokoi Gwiezdną Flotę. Kapitan Christopher Pike przejmuje więc dowodzenie na Discovery i wyrusza zbadać sprawę.

A tripulação da U.S.S. Discovery une forças com o Capitão Pike para desvendar o mistério de sete misteriosos sinais vermelhos que apareceram através do universo.

Svemirski brod Discovery dočekuje kapetana Christophera Pikea i započinje novu misiju.