O'Brien braucht für einige Reparaturen spezielle Ersatzteile. Diese will man der ebenfalls von den Cardassianern verlassenen Station Empok Nor entnehmen. O'Brien, Nog, Garak und ein paar andere fliegen dorthin und sehen sich bald einer finalen Falle der Cardassianer gegenüber: zwei Cardassianer, die durch Drogeneinfluss nur noch auf das Töten aus sind. Zwar können diese besiegt werden, doch auch Garak gerät unter den Einfluss der Droge..............
Stardate: Unknown
In order to repair the damaged Deep Space Nine, O'Brien assembles a team to salvage parts from the abandoned Empok Nor. However, their presence sets off an old booby trap that will put all of their lives in danger.
Mikor O'Brien kezd kifogyni az állomás javításához szükséges tartalék alkatrészekből, mentőötlete támad: azt javasolja, hogy indítsanak egy csapatot a Deep Space Nine egykori testvér-űrállomásához, az Empok Norhoz, amit a kardassziaiak egy jó éve hagytak el. Sisko beleegyezik, és mivel a kardassziaiaknak szokása, hogy csapdákat hagynak hátra elhagyni kényszerült tulajdonukon, úgy döntenek, jó, ha Garak is az O'Brien vezette csapattal tart. Sikeresen megtalálják az állomást, bejutniuk is sikerül, ám hamarosan kiderül, Empok Nor mégsem annyira elhagyatott, mint azt remélték. Érkezésük ugyanis felébresztett két sztázisban hátrahagyott kardassziai katonát, akik elkezdik levadászni az alkatrészbeszerző osztag tagjait, és idegengyűlöletüket egy kísérleti harci drog is erősíti. Garak is érintkezésbe kerül az anyaggal, és O'Brien egyszer csak arra eszmél, hogy élethalálharcot vív azzal a kardassziaival, akit éppen ő hozott magával a küldetés végrehajtásának megkönnyítésére.
Data Stellare 50901.7: O'Brien, Garak e Nog vengono inviati su Empok Nor, la gemella di Deep Space Nine, per recuperare alcune apparecchiature necessarie alla base federale, ma i tre e una squadra di salvataggio rimangono imprigionati nella stazione spaziale cardassiana ritenuta abbandonata.
Op onderzoek in een verlaten Cardassian ruimtestation, identiek aan DS9, ontdekt O'Brien's team dat het station toch niet helemaal verlaten is.
Шеф О’Брайен и Гарак летят на Эмпок Нор, заброшенную космическую станцию, идентичную Глубокому космосу, за некоторыми деталями, вышедшими из строя.
La estación vuelve a tener problemas técnicos y O´Brien no puede reduplicar los materiales necesarios. Compone un grupo de técnicos y vuela con ellos a Empok Nor, una estación Cardassiana abandonada. Garak se encuentra con ellos para ayudarles con los problemas de seguridad. O´Brien y su equipo están trabajando cuando Garak descubre dos contenedores de sueño profundo, recien activados y suficientemente grandes para albergar a un Cardassiano adulto cada uno. Nog recibe la orden de regresar al Runabout y contesta, horrorizado, que la nave está a la deriva, explotando poco después. Están atrapados en la estación junto a dos horribles Cardassianos escondidos...
奥布赖恩带一队人去DS9的废弃姊妹站找零件,却被不明生物追杀。
Με τον Διαστημικό Σταθμό 9 σε κακή κατάσταση, ο Ο'Μπράιεν δεν μπορεί να αντιγράψει τα απαραίτητα καρδασιανά υλικά και ξεκινά μια αποστολή ανάσυρσης από ένα σταθμό.
