Quark braucht eine Handelslizenz. Er sucht deshalb seine Mutter auf, die mit dem Großen Nagus liiert ist. Seine Versuche, über ihn eine Lizenz zu bekommen, schlagen fehl. Da taucht Brunt von der Handelsorganisation auf und schlägt ihm ein unsauberes Geschäft vor.
Stardate: Unknown
Quark discovers that his mother, Ishka, is having a love affair with the Grand Nagus Zek. Back on the station, Leeta and Rom decide to get married. However, problems soon arise.
A teljesen kiborult Quark végső elkeseredésében hazautazik az anyjához Ferenginarra. Ám az őt érő csapások ettől még nem szűnnek meg, ugyanis otthon azt kell megtudnia, hogy anyja és Zek, a Nagy Nagus egymásba habarodtak. Ráadásul ádáz ellensége, Brunt is felkeresi, és felajánlja neki, hogy visszaadja a bevont kereskedelmi engedélyét, ha elválasztja egymástól Zeket és Ishkát. Quark rááll a dologra, és sikerrel is jár, ám ennek nem várt következményei lesznek. Anyja búskomorságba süllyed, a ferengi pénzpiac pedig zuhanórepülésbe kezd. Az okra is fény derül, mikor Zek kinevezi Quarkot pénzügyi tanácsadójának: a koros Nagus igencsak feledékeny már, és valójában Ishka hozta helyette az üzleti döntéseket, ami kapcsolatuk megszakítása miatt a továbbiakban lehetetlenné vált. Amikor aztán az is kiderül, hogy Brunt mindezt jól tudta, és azért szervezte meg az egészet, hogy ő léphessen a sikertelensége miatt minden bizonnyal nemsokára leváltott Zek helyébe, Quark újra akcióba lép, és sikerül visszarendeznie a dolgokat kiindulási állapotba, sőt, még a kereskedelmi engedélyét is sikerül visszaszereznie. Mindeközben az állomáson Romnak is megszaporodnak a gondjai, ugyanis mikor ferengi szokás szerint vagyonlemondó nyilatkozatot akar aláíratni Leetával, akivel összeházasodni készül, a nő annyira megharagszik rá, hogy még az esküvőt is visszamondja, hacsak Rom nem gondolja meg magát sürgősen.
Data Stellare 50701.2: Il Grande Nagus Zek e la madre di Quark sono innamorati, ma Brunt è pronto a restituire a Quark la licenza ferengi per il commercio se questi dovesse riuscire a far separare la coppia.
Quark ontdekt dat Grote Nagus Zek verliefd is geworden op zijn moeder.
Кварк хочет использовать любовные отношения между своей матерью и Великим Нагусом в корыстных целях, для поднятия своего положения в Торговом Альянсе Фаренги.
Otra vez, Quark no deja de autocompadecerse y vuelve a Ferenginar para dejarse consolar por su madre. Aunque Ishka lo consuela, no le gusta mucho las intenciones de su hijo: quiere volver a vivir en casa por cierto tiempo. Quark advierte que no es muy bien recibido y poco después descubre la razón: una noche encuentra a Nagus Zek escondido en el armario de su madre. Zek y su madre están enamorados locamente el uno del otro. Poco tiempo después, le dan a Quark la posiblidad de rehabilitarse en la sociedad Ferengi - sin embargo tendría que sacrificar la felicidad amorosa de su madre...
Έχοντας πέσει σε κατάθλιψη, ειδικά μετά την αφαίρεση της άδειας από την Αρχή Εμπορίου των Φερένγκι, ο Κουάρκ επιστρέφει σπίτι για λίγη θαλπωρή από τη μητέρα του.
