Bashir, Jadzia und Kira folgen einem Notsignal, das sie zu einem Planeten führt, auf dem ein grausamer Virus wütet, der von den Gründern verursacht wurde und über kurz oder lang alle töten wird. Bashir beginnt mit der Entwicklung eines Impfstoffes, hat am Ende aber nur teilweise Erfolg. Den Infizierten kann er nicht helfen, aber neugeborene Babys erhalten durch den Impfstoff Immunität gegen den Virus............
Bashir tries to free the population of a Gamma Quadrant world of an engineered disease left by the Dominion 200 years ago.
A Gamma Kvadránsban biológiai felméréseket végző Kira, Dax és Bashir egy segélykérő jelre bukkannak. Az üzenet egy lerombolt bolygóról érkezik, amelyek lakóit egy halálos betegség tizedeli. Bashir, miközben megkezdi a betegség vizsgálatát, megtudja, hogy azzal a Domínium fertőzte meg a csatlakozást visszautasító bolygó lakóit, miután a jem'hadar lerombolta a városokat, és a fejlett infrastruktúrát. Mivel a betegség gyógyíthatatlan, és kínok közt öl, az itteniek inkább a gyors halált választják, mikor a kór az utolsó stádiumba lép. Bashir viszont meg van győződve arról, hogy van gyógymód. Először azonban kudarcot vall, és az önkéntes alanyaival szörnyű kínok közepedte végez a szinte tökéletesre tervezett mesterséges vírus. A doktor azonban hamarosan összeszedi magát a csapás után, és egyetlen életben maradt segítőjével, egy fiatal, terhes nővel dolgozik tovább. Azonban minden erőfeszítése hiábavalónak tűnik, végül már csak azon fáradozik, hogy a nő legalább gyermeke születését megérhesse. Sikerrel jár, és mielőtt segítője alig valamivel a szülés után meghal, azt még megtudhatja, hogy gyermeke teljesen egészséges, Bashir kezelésének következtében természetes védettség alakult ki benne a kór ellen. Bashir végül egy ottani gyógyítóra bízza a feladatot: oltsanak be minden terhes nőt a kidolgozott ellenszerrel, és így a következő nemzedéknek már nem kell a Domínium bosszúját szenvednie.
Data Stellare 49909.7: Bashir tenta di salvare la popolazione di Boranis III, un pianeta del quadrante Gamma, afflitta da una terribile malattia virale causata da un attacco dei Jem'Hadar.
Dr. Bashir probeert een dodelijke plaag uit te roeien op een planeet die zich verzet heeft tegen de Dominion.
En un planeta desconocido en el cuadrante Gamma la mayor Kira, Jadzia Dax y Dr. Bashir descubren una raza infectada por un virus horrible. Los tres ofrecen su ayuda, aunque con nulos resultados...
卡拉少校、戴克斯、巴舍医生帮助一个伽玛象限的可怜星球对抗自治同盟散布的遗传疾病。
Кира, Джадзия и доктор Башир пытаются помочь жителям небольшой планеты, которая 200 лет назад была обработана бактериологическим оружием воинами Джем’Хадар.
Runabout z DS9 zachytí na misi v Gama kvadrantu nouzové volání. Na místě se ukáže, že je dvě stě let starý - a že tam, kde kdysi žila rozvinutá civilizace, je dnes jen několik tisíc jedinců, kteří trpí uměle vytvořenou chorobou a jsou už smíření se smrtí. Neuposlechli Dominion a tohle je jejich trest. Doktor Bashir však něco takového odmítá.
Ενώ ταξιδεύουν στο Τεταρτημόριο Γ, η Κίρα, η Νταξ και ο Μπασίρ λαμβάνουν ένα σήμα κινδύνου από έναν πλανήτη που καταστράφηκε πριν από 200 χρόνια από τους Τζεμ'Χαντάρ.
