Die Föderation und Cardassia wollen ein gemeinsames Wissenschaftsprojekt betreiben. Ziel ist es, eine ständige Kommunikationsverbindung in den Gamma-Quadranten aufzubauen. Sisko erhält jedoch Besuch von einem Vedek der ihn warnt, dass das Wurmloch zum Kollabieren gebracht werden soll.......
Despite a Bajoran prophecy of destruction, Sisko assists in a joint scientific venture with the Cardassians to open communications through the wormhole.
Két kardassziai tudós érkezik az állomásra, hogy a bajoriakkal és az állomás személyzetével közösen dolgozva elhelyezzenek egy kommunikációs állomást a féreglyuk Gamma Kvadránsbeli végénél, ami lehetővé tenné az ott tartózkodó hajókkal folytatott kommunikációt. Ezzel egy időben azonban egy Vedek keresi fel Siskot azzal, hogy ha hagyja, hogy a kardassziaiak végrehajtsák a tervet, az a féreglyuk megsemmisülését fogja okozni, ahogyan az egy háromezer éves próféciából kiolvasható. A parancsnok kezdetben nem nagyon hisz a dologban, de ahogy a prófécia egyre több részlete válik valósággá kezdenek kétségei támadni. Azonban úgy dönt, folytatniuk kell a munkát, hogy ezzel erősítsék a nemrég megkötött békeszerződést Bajor és Kardasszia között, minek következtében a prófécia beteljesedik… Ám nem úgy, ahogyan azt az első értelmezés alapján várni lehetett.
Data Stellare 48543.2: Ignorando una profezia bajoriana molto specifica che riguarda la tragica vicenda di "tre vipere" e il "tempio", Sisko coopera con tre scienziati cardassiani per cercare di dispiegare un equipaggiamento di comunicazione all'altro lato del tunnel spaziale nel Quadrante Gamma.
Een oude Bajoran profetie compliceert de eerste gezamenlijke Bajor, Cardassia en Federatie wetenschappelijke missie. Deze missie heeft als doel om een wormgat verbindstation te plaatsen in het Gamma Kwadrant.
Un equipo científico Cardassiano pretende colocar una instalación de relé en el DS9, gracias a la cual podrán enviar y recibir mensajes por el Agujero de Gusano. Al comandante Sisko le encanta la idea. Sin embargo, aparentemente, una vieja profecía Bajorana predice la llegada de los Cardassianos. Por ella peligra el proyecto y con él el tratado de paz entre Bajor y Cardassia...
本杰明不顾预言的警示要和三个卡达西工程师一起进行虫洞通讯实验。
Двое кардассианских учёных прибывают на борт станции в рамках нового договора с Баджором, чтобы установить оборудование, которое допустило бы связь через червоточину. Неожиданно возникает проблема: коммандер Сиско получает от радикального ведека толкование пророчества о том, что проект вызовет уничтожение червоточины.
Komandér Sisko v Gama kvadrantu pomáhá třem cardassijským vědkyním s budováním retranslační komunikační stanice. Bajorané mu ale řeknou o existenci starého proroctví, podle kterého závisí Siskovo rozhodnutí na zachování či zničení červí díry.
Ο Σίσκο είναι ενθουσιασμένος που θα έχει την ευκαιρία να συνεργαστεί με μια ομάδα καρδάσιων επιστημόνων, που έχουν αναλάβει την τοποθέτηση αναμεταδότη στο Τεταρτημόριο Γ.
