On the Argo's main deck, the bridge crew tosses coins into space as a custom for luck. The Argo then receives a distress call from the planet Alpha. After arguing over whether to land or continue their mission, Derek and Sandor finally convince Mark to take the ship down. Meanwhile, on the Galman's repair base near Neptune, Dagon orders his fleet to find the Argo.
As half the crew repairs the Argo, the other half is given shore leave. When Derek sees some of the new crew members getting into a brawl, he asks Mark, who is watching, why he isn't stopping the fighting. Mark says it's better they blow off steam there than on the ship. Just then, Galman missiles attack the planet, and Sandor has Jason and Flash man the Argo's guns until the rest of the crew can return.
On the Argo's bridge, Mark apologizes to Derek, saying he was jealous of him having been made skipper, but now appreciates his judgment because he supported Mark's decision on the planet. Derek says he'd be nothing without Mark's ability and knowledge, and the two reaffirm their friendship. Meanwhile, Dagon waits to ambush the Argo as it approaches.
310 days remain before the sun destroys Earth.
A causa dell'aumento di attività nucleare sul Sole la temperatura sulla Terra inizia ad aumentare. I Guerrieri delle Stelle dopo l'ultima cruenta battaglia devono fare tappa per riparare l'astronave e curare i feriti. L'avamposto più vicino è proprio la colonia terrestre di Alpha Centauri. L'equipaggio intanto si rilassa in un bar, dove però i bollenti spiriti dei cadetti sfociano in una rissa che viene interrotta da un attacco missilistico. L'Argo è di nuovo pronta alla partenza.
На главной палубе Арго экипаж на мостике бросает монеты в космос — таков их обычай на удачу. Корабль получает сигнал бедствия с планеты Альфа. После спора о том, приземлиться ли или продолжить миссию, Дерек и Сандор убеждают Марка посадить корабль. Тем временем на ремонтной базе Галмана у Нептуна Дагон приказывает флоту выследить Арго.Пока половина экипажа чинит корабль, второй половине разрешён отдых на планете. Когда Дерек видит, как некоторые новобранцы ввязываются в драку, он спрашивает Марка, наблюдающего за этим, почему тот не вмешивается. Марк отвечает, что лучше пусть выпустят пар на земле, чем на борту. В этот момент ракеты Галмана атакуют планету, и Сандор ставит Джейсона и Флэша за орудия Арго, пока остальные не вернутся.На мостике Марк извиняется перед Дереком: он завидовал тому, что Дерек стал капитаном, но теперь ценит его рассудительность, потому что тот поддержал решение Марка относительно планеты. Дерек отвечает, что…
