The Argo prepares to leave Telezart, but will Venture choose to stay with Trelaina on her doomed planet?
L'Argo si prepara alla partenza dato che la cometa è vicinissima e diretta esattamente contro Telesar. Mark però non vuole abbandonare la sua amata, quindi annuncia la sua decisione di rimanere al suo fianco sul pianeta. Trelena però non vuole che l'uomo rischi la vita a causa sua e accetta di partire assieme a lui. La loro navicella atterra nell'hangar e, quando Venture è di nuovo al sicuro fra i suoi compagni, Trelena si teletrasporta al di fuori dell'astronave e quindi su Telesar lasciando a Mark un messaggio. La donna gli rivela il suo amore chiedendo perdono, ma non può abbandonare il suo pianeta anche a costo della vita. Il suo dovere è quello di fermare l'Impero della Cometa anche se questo dovesse costarle la vita. L'uomo inizialmente è tentato di correre a riprendere l'amata ma capisce che non servirebbe a nulla e si rassegna al duro distacco, con l'immagine dell'amata in piedi sul pianeta che saluta l'Argo che se ne va.
