The Star Force are contacted by the Commander of the Earth Defence Force, who requests an update on the mission. Aware that this will be the last chance the crew will have to speak with anyone on Earth for quite some time, Avatar arranges for five minutes for each crewman to say farewell to his/her family before the Argo makes a warp out of Earth's solar system. One by one, the crew says their last good-byes, leaving both the crew and the families on Earth emotional. Although the crew has been given the opportunity to speak with their family members one last time, both Wildstar and Avatar are without a family to bid good-bye. Eventually, Wildstar ends up in Avatar's quarters, at which point Avatar invites Wildstar to share a drink with him before they depart the solar system.
Earth has 315 days left.
L'Argo sta uscendo dal sistema solare. Da questo momento ogni comunicazione audio o video sarà impossibile a causa dell'enorme distanza, e quindi tutti approfittano per l'ultimo saluto alla propria famiglia e a parenti o amici. L'equipaggio è triste ma sempre più deciso a compere la sua missione. L'unico a non avere parenti sulla terra è proprio Derek Wildstar e con lui il Capitano Avatar, quindi i due si fanno compagnia brindando alla loro patria nella cabina del comandante, dal cui oblò salutano per l'ultima volta la Terra, ripensando ciascuno ai propri cari morti nella battaglia di Plutone.
