Tensions run high amongst the Terran and Garmillan factions. Four new Andromeda class battleships are revealed and launched, a blunt show of force. The Yamato crew reunite at heroes hill, to honour Captain Juzo Okita, the crew that have passed, and the day of their return. They discuss a vision they all saw, and their next move. Susumu Kodai is asked to go to the Moon by Garmillan liaison, Keyman.
最新鋭戦艦アンドロメダの観艦式が盛大に執り行われる。新しく樹立された地球連邦政府は、軍備拡大路線を突き進んでいるのだった。沖田艦長の命日に英雄の丘へと集う元ヤマト乗組員は、イスカンダルとの条約を反故にしてまで再軍備を進める地球の現状に、激しい違和感を覚えていた。
La tension est à son comble entre les factions Terran et Garmillan. Quatre nouveaux cuirassés de classe Andromeda sont dévoilés et lancés, une démonstration de force éhontée. L'équipage Yamato se réunit sur la colline des héros, pour honorer le capitaine Juzo Okita, l'équipage décédé et le jour de leur retour. Ils discutent d'une vision qu'ils ont tous eue et de leur prochaine action. Susumu Kodai est invité à se rendre sur la Lune par l'agent de liaison de Garmillan, Keyman.
Die Spannungen zwischen den Fronten nehmen spürbar zu. Während auf der Erde vier neue Schlachtschiffe der Andromeda-Klasse enthüllt werden, eine pure Machtdemonstration, findet die ehemalige Besatzung der Yamato wieder zusammen, um ihrem alten Kommandanten Okita zu gedenken. Doch das alles beherrschende Thema ist das weitere Vorgehen der Crew: Wer oder was ist Teresa?
