222

숨 막히는 긴장 속에서 준희를 도우려 애쓰는 기훈. 하지만 준희는 중대한 선택의 순간을 마주한다. 한편, 마지막 게임을 앞두고 프론트맨은 기훈에게 거절하기 힘든 제안을 건넨다.

Mesmo com o apoio de Gi-hun no meio da escalada de tensão, Jun-hee tem de tomar uma decisão importante. Antes do jogo final, o apresentador faz um ultimato a Gi-hun.

Mesmo com o apoio de Gi-hun, Jun-hee precisa tomar uma decisão crucial. Antes do último jogo, o líder dá um ultimato a Gi-hun.

Even as Gi-hun supports Jun-hee amid rising tensions, she must make a pivotal decision. Before the final game, the Front Man gives Gi-hun an ultimatum.

Obwohl Jun-hee von Gi-hun unterstützt wird, muss sie eine schwerwiegende Entscheidung treffen. Vor dem letzten Spiel stellt der Frontmann Gi-hun ein Ultimatum.

Узнав о новом испытании, Чун Хи понимает, что с травмированной ногой не сможет пройти его. Она отдает своего ребенка Ги Хуну и жертвует собой. Кён Сок и Но Ыль сбегают, но их выслеживают охранники. Випы голосуют за то, чтобы ребенок остался в игре, и когда об этом объявляют в общежитии, некоторые игроки пытаются навредить ему.

Gi-hun sostiene Jun-hee in un clima di crescenti tensioni, ma lei deve prendere una decisione cruciale. Prima del gioco finale, il Front Man dà a Gi-hun un ultimatum.

Mientras Gi-hun ayuda a Jun-hee en medio de la creciente presión, ella debe tomar una decisión crucial. Antes del último juego, el Líder le da un ultimátum a Gi-hun.

Paineet kasvavat, ja Gi-hun tukee Jun-heetä, jonka on tehtävä ratkaiseva päätös. Keulahahmo antaa Gi-hunille uhkavaatimuksen ennen viimeistä peliä.

Hiába támogatja Gi-hun a növekvő feszültség közepette, Jun-heenek sorsdöntő elhatározásra kell jutnia. A végső játék előtt a Frontember ultimátumot ad Gi-hunnak.

Gi-hun soutient Jun-hee alors que la tension monte, mais cette dernière doit prendre une décision cruciale. Avant l'épreuve finale, le maître du jeu donne un ultimatum à Gi-hun.

局势越发紧张，即便有奇勋的支持，纯熙也必须做出一个关键决定。在最后一轮游戏前，负责人向奇勋发出最后通牒。

奇勳在緊張局勢中幫了純熙一把，但她仍被迫做出關鍵抉擇。在最後一場遊戲前，負責人對奇勳下最後通牒。

Selvom Gi-hun støtter Jun-hee, mens spændingerne stiger, er hun nødt til at træffe et afgørende valg. Inden den sidste leg giver stråmanden Gi-hun et ultimatum.

Gi-hun blijft Jun-hee steunen ondanks de oplopende spanning, maar zij moet een belangrijke keuze maken. De Front Man geeft Gi-hun vlak voor het laatste spel een ultimatum.

緊張が高まるなか、必死で自分を助けようとするギフンの前で大きな決断を迫られるジュニ。最終ゲームを前にして、フロントマンはギフンに究極の選択を突き付ける。