할로윈 파티

그토록 원하던 초대장을 손에 넣은 기훈. 날짜가 하필 할로윈인 데는 이유가 있는 걸까. 숨 막히는 긴장 속에 얼굴을 마주한 준호와 기훈은 서로 숨겨온 진실을 털어놓는다.

Gi-hun consegue finalmente um convite para o dia de Halloween. Num momento intenso, ele e Jun-ho revelam as suas verdades um ao outro.

Gi-hun finalmente consegue um convite, e a data mostra que é para o Halloween. Em um momento tenso enfrentando Jun-ho, ambos revelam a verdade um para o outro.

Gi-hun kommt endlich an eine Einladung, datiert auf den Halloween-Tag. Bei einem angespannten Aufeinandertreffen mit Jun-ho rücken beide mit Wahrheiten raus.

Gi-hun finally gets hold of an invitation, marked for Halloween day. In a tense moment facing Jun-ho, they reveal their truths to each other.

Gi-hun parvient enfin à se procurer une invitation, pour le 31 octobre, jour d'Halloween. Au cours d'une rencontre tendue avec Jun-ho, chacun annonce ses objectifs mutuels.

Gi-hun riesce finalmente a procurarsi un invito per il giorno di Halloween. In un momento di tensione con Jun-ho, ciascuno dei due rivela le proprie intenzioni.

Gi-hun saa vihdoin käsiinsä kutsun, johon on merkitty halloweenin päivämäärä. Hurjalla hetkellä Gi-hun ja Jun-ho paljastavat motiivinsa toisilleen.

Gi-hun consigue por fin una invitación, marcada para el día de Halloween. En un tenso momento frente a Jun-ho, se revelan mutuamente sus verdades.

Gi-hun får omsider fat i en invitation til halloween. Gi-hun og Jun-ho er fortrolige for en stund og afslører sandheder for hinanden.

Ки Хуну удается добыть приглашение: дата на нём приходится на Хеллоуин. Происходит напряженная встреча с Чун Хо, на которой они раскрываются друг перед другом.

Gi-hun får äntligen tag på en inbjudan på självaste halloween. I ett spänt ögonblick ställs han öga mot öga med Jun-ho, och de avslöjar sina verkliga motiv för varandra.

Gi-hun krijgt eindelijk een uitnodiging en nog wel voor de dag van Halloween. In een gespannen confrontatie met Jun-ho vertellen ze elkaar de waarheid.

يتمكّن "غي هون" أخيرًا من الحصول على دعوة مخصصة ليوم الهالوين. وفي لحظة محتدمة يواجه فيها "جون هو"، يعمد الاثنان لكشف حقيقتهما لبعضهما بعضًا.

Gi-hun végül szert tesz egy meghívóra, amely halloween napjára szól. Egy feszült beszélgetés során Jun-hóval végül felfedik egymás előtt céljaikat.

Gi-hun nihayet Cadılar Bayramı tarihli bir davetiye bulur. Jun-ho ile karşı karşıya kaldıkları gerilim dolu bir anda, birbirlerine kendi gerçeklerini anlatırlar.