불타는 복수심을 안고 기훈이 공항에서 발을 돌린다. 은신처를 마련하고 집요하게 정체불명의 '딱지남'을 찾는 기훈. 드디어 새로운 참가자들을 모집하는 딱지남을 발견한다.
A vengeful Gi-hun makes a U-turn at the airport. Later, in his hideout, he intensifies his search for the elusive recruiter who is seeking new players.
O vingativo Gi-hun faz inversão de marcha no aeroporto. Mais tarde, no seu esconderijo, ele procura o recrutador que anda atrás de novos jogadores.
Gi-hun sai do aeroporto em busca de vingança. Mais tarde, em seu esconderijo, ele intensifica a busca pelo recrutador.
Der rachsüchtige Gi-hun macht am Flughafen kehrt. In seinem Versteck sucht er später noch intensiver nach dem mysteriösen Anwerber, der neue Teilnehmer engagieren will.
Une fois à l'aéroport, Gi-hun fait demi-tour et jure de se venger. Depuis sa planque, il intensifie son enquête pour retrouver le recruteur qui cherche de nouveaux joueurs.
Gi-hun fa dietro front in aeroporto mosso dalla sete di vendetta, poi nel suo nascondiglio intensifica le ricerche dell'inafferrabile reclutatore che sta cercando nuovi giocatori.
Kostonhimoinen Gi-hun tekee U-käännöksen lentokentällä. Myöhemmin hän tehostaa uusia pelaajia värväävän rekrytoijan etsintöjä piilopaikastaan käsin.
Un vengativo Gi-hun da media vuelta en el aeropuerto. Más tarde, en su escondite, intensifica su búsqueda del escurridizo reclutador que busca nuevos jugadores.
Gi-hun vender om, da han når til lufthavnen. Senere ankommer han til sit gemmested og intensiverer sin søgen efter headhunteren, der leder efter nye deltagere.
Жажда мщения заставляет Ки Хуна поменять планы прямо в аэропорту. Добравшись до убежища, он приступает к активным поискам неуловимого вербовщика, ищущего новых игроков.
En hämndlysten Gi-hun vänder vid flygplatsen. Från sitt gömställe intensifierar han jakten på den gäckande rekryteraren, som nu söker nya deltagare.
De wraakzuchtige Gi-hun maakt rechtsomkeert bij het vliegveld. In zijn schuilplaats voert hij zijn zoektocht op naar de schimmige man die nieuwe spelers werft.
يعود "غي هون" المتعطّش للانتقام أدراجه من المطار. لاحقًا وهو في مخبئه، يكثف جهود بحثه عن المجند المراوغ الذي يبحث عن لاعبين جدد.
A bosszúszomjas Gi-hun visszafordul a reptéren. Később a búvóhelyén egyre elmélyültebben kutat a toborzó után, aki új játékosokat keres.
İntikam arzusuyla dolan Gi-hun uçağa binmekten son anda vazgeçer. Korunaklı bir yere geçmesinin ardından, gizemli oyuncu avcısını bulmak için arayışını yoğunlaştırır.
한국어
English
Português - Portugal
Português - Brasil
Deutsch
français
italiano
suomi
español
dansk
русский язык
svenska
Nederlands
čeština
العربية
日本語
Magyar
Türkçe
