יונתן שבור לאחר שגורש מהמחנה ואיבד את אמילי. שירה לא מצליחה לדבר עם ליה. אדם מתקשה לתפקד בתחרות ברומא, ומוצא עזרה ממקור לא צפוי. אמילי מגלה מידע מטריד בקשר לאדם.
