אנה והבנים מגלים שהבלו בירד נעלמה. שון וחבריו לנבחרת מדווחים למועצה על מצב המים באגם. ניקי ממשיכה לתחקר את שון על גודמן, אך יש לה נקיפות מצפון. לין, האקסית של שון, רואה אותם ביחד ומקנאה.
אנה והבנים מגלים שהבלו בירד נעלמה. שון וחבריו לנבחרת מדווחים למועצה על מצב המים באגם. ניקי ממשיכה לתחקר את שון על גודמן, אך יש לה נקיפות מצפון. לין, האקסית של שון, רואה אותם ביחד ומקנאה.
Anna und die Jungs finden heraus, dass der Blue Birdverschwunden ist. Seans Ruderteam informiert die Stadtverwaltung über densinkenden Wasserpegel. Niki fühlt sich mies, Sean Infos abgerungen zu haben. SeineEx Lynn ist eifersüchtig.
O Pássaro Azul desapareceu. O conselho é alertado sobre os baixos níveis de água do lago.
