バスジャック事件以来、不眠症に悩んでいるというセシル寮の寮先生(チューター)・オースティンは、ヘンダーソンの紹介でロイドの診察を受けることに。話をする中で、ロイドはオースティンが嘘をついてるのではと訝しむ。どうやら原因は他にあるようで……。／職場の同僚たちと飲みに行くことになったヨル。同僚にからかわれ、普通はただいまのチューくらいするものだと吹き込まれてしまう。酔って帰宅したヨルは、出迎えてくれたロイドを見てパニックになり……。／東西宇宙開発競争のニュースに感化されロケットの話題で盛り上がるアーニャとユーイン。それを見たダミアンは……。
Mr. Austin is having nightmares after the busjacking incident and Yor goes out with her coworkers.
El profesor Austin tiene pesadillas tras el secuestro del autobús y Yor sale con sus compañeras de trabajo.
Loid atende o professor Austin depois do sequestro. Yor sai para beber com as colegas de trabalho.
M. Austin va consulter Loid pour des problèmes psychologiques.
Herr Austin geht mit seinen Problemen zu Loid, die jedoch eine andere Ursache haben, als er denkt.
Il professor Austin cerca aiuto psicologico. Yor esce con le colleghe. Il fascino dello spazio coglie l'Eden.
Учителю Остину и так пришлось нелегко… А теперь его ещё и кошмары мучают!
يواجه الأستاذ أوستين مشاكل نفسيّة بعد الحادثة، لكنّ الشّفق يكشف سببها. لاحقًا تخرج يور للشّرب مع زميلاتها.
# 间谍过家家相关内容翻译
自公交车劫持事件后，塞西尔宿舍的舍监（辅导员）奥斯汀一直受失眠困扰，经亨德森介绍，他决定去让劳埃德诊治。交谈过程中，劳埃德怀疑奥斯汀在说谎。看来，失眠的原因似乎另有隐情……
约尔原本要和职场的同事们去喝酒。同事们跟她开玩笑，还跟她说“一般这种场合也就顶多喝个一两杯。结果约尔喝醉酒回到家，看到前来迎接她的劳埃德，瞬间慌了神……
阿尼亚和尤因被“东西两大阵营宇宙开发竞争”的新闻所触动，围绕火箭的话题聊得热火朝天。达米安看到这一幕后，却……
