The French police arrive in Stockholm to hear Bressant about the murder of Samira. The resolution seems to be close, but who murdered Bengt Sahlman is still obscured. Are Mette and her team on track and will the mystery be solved once and for all?
Sandra ei tiedä vieläkään, kuka tappoi hänen isänsä. Kun isän ja tyttären yhteinen tietokone löytyykin yllättävästi paikasta, alkaa selvitä yhtä sun toista, joka vain herättää lisää kysymyksiä. Ja kun ne lopulta selviävät, järkytys on melkoinen.
Les techniciens de la police parviennent à restaurer la vidéo cryptée trouvée sur l'ordinateur de Sahlman et ils découvrent l'horreur : un viol suivi d'un meurtre. Ils parviennent à isoler des voix aux loin, sur la vidéo... et comprennent que cette vidéo était une commande.
De Franse politie arriveert in Stockholm om Bressant te ondervragen over de moord op Samira. De politie heeft de computer van Sandra gevonden in de bagage van Bressant, maar de vraag blijft: wat is de connectie met Bengt Sahlman en wie heeft hem vermoord? Op de computer vindt de politie een gecodeerd bestand dat ze kunnen herstellen. De moord op Samira komt plots in een nieuw en onverwacht licht te staan.
Den franska polisen anländer till Stockholm för att förhöra Bressant angående mordet på Samira. Upplösningen ser ut att vara nära, men vem som mördade Bengt Sahlman är fortfarande höljt i dunkel. Är Mette och hennes team på rätt spår och kommer gåtan att lösas en gång för alla?
