Kalicka i Rosa prowadzą śledztwo w sprawie siedemnastoletniej Natalii Lubomirskiej, której ciało znaleziono w stajni podczas zawodów jeździeckich. Dziewczyna zginęła od strzału w tył głowy, oddanego z nietypowej broni małokalibrowej. Pierwszy trop wiedzie do Klaudii - rówieśniczki i głównej rywalki Natalii. Dziewczyna, choć przyznaje się do konfliktu z denatką, oskarża ją o znęcanie się nad końmi oraz celowe okaleczenie zwierzęcia konkurentki. Wkrótce jednak do grona podejrzanych dołącza instruktor zamordowanej, Tomasz Merek. Zeznania jednego ze świadków wskazują, że mężczyzna zachowywał się wobec Natalii bardzo agresywnie. W tym samym czasie Kalicka bada okoliczności samobójstwa pedofila Gracjana Rodaka i odkrywa, że przestępcę regularnie odwiedzał dziennikarz Nalazek i wydobywał z niego drastyczne szczegóły dawnych zbrodni. Śledcza analizuje nagrania z tych rozmów, żeby zrozumieć naturę ich relacji oraz sprawdzić, co faktycznie wydarzyło się w szpitalu przed śmiercią Rodaka.