La recherche de la performance et de la perfection dans le sport de haut niveau ouvre parfois la porte à de l'abus. Des athlètes voient leur passion être chamboulée par des comportements nocifs de la part d'une ou des personnes de leur entourage. Et les femmes sont malheureusement plus assujetties à devoir composer avec ce genre de situation. Dans cet épisode, Geneviève et Roseline reçoivent la ministre québécoise déléguée à l’Éducation et ministre responsable de la Condition féminine, Isabelle Charest, ainsi que l'ex-nageuse artistique Gabrielle Boisvert.