As the pieces of the puzzle are coming together, Echelon discover the evil schemes of the Shetlands.
Fisher et Diana jouent cartes sur table. McKenna reprend du service. Grim et Jo voient approcher avec crainte une échéance difficile.
Fisher und Diana legen ihre Karten auf den Tisch. McKenna kehrt zurück. Grim und Jo haben einen festen Termin – und fühlen sich zunehmend bedroht.
Fisher y Diana ponen todas las cartas sobre la mesa. McKenna vuelve a la acción. Grim y Jo hacen se enfrentan a un plazo inminente... y a una creciente sensación de temor.
Фишер сталкивается с Дианой, все еще расстроенной из-за убийства ее отца. Тем временем Грому удается расшифровать еще один файл, который раскрывает планы относительно специального регазификационного терминала в Германии. Понимая, что Диана хочет взорвать терминал, Фишер и МакКенна отправляются на корабль с жидким водородом, чтобы остановить его.
Fisher e Diana mostrano le loro carte. McKenna torna in gioco. Grim e Jo affrontano una scadenza difficile... e un crescente senso di angoscia.
Fisher och Diana lägger korten på bordet. McKenna är tillbaka. Grim och Jo har ont om tid – och grips alltmer av fruktan.
Fisher en Diana spelen open kaart. McKenna sluit zich weer aan. Grim en Jo krijgen met een harde deadline te maken en een groeiend gevoel van angst.
Fisher e Diana abrem o jogo e McKenna está de volta à ação. Grim e Jo correm contra o tempo... e contra uma crescente sensação de angústia.
Fisher e Diana colocam as cartas na mesa. McKenna volta à ação. Grim e Jo correm contra o tempo e encaram um medo cada vez maior.
