Miradero leidet unter großer Trockenheit und Lucky macht sich große Sorgen um Spirits Herde, die zu verdursten droht, da der Fluss ausgetrocknet ist. Lediglich Mr. Graysons Quelle scheint noch Wasser zu haben, das dieser zu überteuerten Preisen an die Einwohner von Miradero verkauft. Lucky und ihren Freundinnen kommt das nicht geheuer vor und so beschließen sie, Mr. Grayson zu beobachten. Sie stellen fest, dass er das Wasser gar nicht aus seinem Brunnen holt, der ebenfalls leer ist, sondern aus dem Fluss, der durch einen Erdrutsch aufgestaut wird und daher kein Wasser mehr führt. Mit Hilfe der Pferde gelingt es den Mädchen, das Wasser wieder zum Fließen zu bringen. Der heimlich ausgebüchste Gouverneur gerät dabei in den reißenden Strom und muss gerettet werden.
When hot times hit Miradero, every well in town dries up -- except for Grayson's. So where's he getting his water? The PALs hatch a plan to find out.
Une vague de chaleur s'abat sur la ville, et tous les puits sont à sec, sauf celui de Garrison. Mais d'où vient donc cette eau ? Les amies décident de mener l'enquête.
Wanneer Miradero wordt getroffen door de hitte, droogt elke put op, behalve die van Grayson. Waar haalt hij zijn water vandaan? De PAL's willen het fijne hiervan weten.
