Ein Berglöwe treibt in der Gegend sein Unwesen. Spirits Wildherde ist in Gefahr! Sofort läuft der Mustang zu seiner Herde, um sie zu beschützen und wird dabei selbst von der Raubkatze angegriffen. Lucky macht sich große Sorgen und büxt von zuhause aus. Tatsächlich findet sie ihren verletzten Freund. Der Berglöwe will nun auch sie angreifen, doch da kommt unverhoffte Hilfe … (Text: Super RTL)
With the help of Lucky and her friends, Aunt Cora gets back in the saddle to ready herself for a ride. Meanwhile, Spirit's herd is endangered by a nearby mountain lion.
En préparation d'une balade, Lucky et les filles apprennent à Tante Cora comment monter à cheval. Un puma menace le troupeau de Spirit.
Met het oog op een volgende rit helpen Lucky en de meisjes tante Cora weer in het zadel. Een bergleeuw bedreigt de kudde van Spirit.
