Lucky ist wütend auf ihren Dad: Sie wollte unbedingt mit ihm nach Silverlode fahren, um Javier beim Rodeo zuzuschauen, doch stattdessen muss sie in die blöde Schule gehen. Doch dann gibt es ein Erdbeben und in Miradero bricht Chaos aus. Lucky, Pru und Abigail sehen, dass auch die Eisenbahnbrücke in den Bergen zerstört wurde. Und genau dort wird in Kürze der Zug aus Silverlode langfahren, mit Luckys Dad an Bord. Sie müssen einen Weg finden, den Zugführer rechtzeitig zu warnen … (Text: Super RTL)
A railroad bridge is destroyed by an earthquake, so Lucky and her pals need to alert the passengers on a train that'll be there at any moment.
Lorsqu'un pont ferroviaire s'écroule lors d'un tremblement de terre, Lucky et ses amies cherchent un moyen d'avertir les passagers d'un train approchant à toute vitesse.
Als een daverende aardbeving een spoorbrug vernielt, moeten Lucky en haar vriendinnetjes een manier vinden om de passagiers van een aankomende trein te waarschuwen.
