Facing family pressure, Jenn struggles to hide her injury while Serena's progress makes her a target. Justin and Kat's "connection" takes a turn.
Jenn čelí rodinnému tlaku a snaží se skrývat svoje zranění. Sereniny pokroky ji přivedou do úzkých. Ve sbližování Justina a Kat nastane obrat.
Jenn, presionada por su familia, intenta ocultar su lesión. Mientras tanto, el progreso de Serena la convierte en un blanco. La "conexión" de Justin y Kat da un giro.
In Anbetracht des familiären Zwangs will Jenn ihre Verletzung verstecken, während Serenas Fortschritt Druck verursacht. Justin und Kats „Beziehung“ nimmt eine Wende.
Subendo pressioni familiari, Jenn fatica a nascondere l'infortunio mentre Serena è presa di mira per i progressi compiuti. Il legame tra Justin e Kat arriva a una svolta.
Face à la pression familiale, Jenn cache sa blessure, tandis que les progrès de Serena l'exposent aux critiques. La relation de Justin et Kat prend une nouvelle tournure.
Столкнувшись с давлением семьи, Дженн пытается скрыть свою травму, а успехи Серены делают ее уязвимой. Отношения Джастина и Кэт выходят на новый уровень.
Enquanto se depara com pressão da família, Jenn tenta esconder a sua lesão, e o progresso de Serena ameaça-a. A "ligação" entre Justin e Kat sofre uma reviravolta.
가까워졌나 싶으면 또다시 멀어지는 저스틴과 캣. 세리나의 실력이 좋아질수록, 그녀를 시샘하는 이들이 많아진다. 부모님께 부상 사실을 숨긴 젠의 마음고생은 심해진다.
Jenn enfrenta a pressão da família e luta para esconder sua lesão, mas o progresso de Serena faz dela um alvo. A "conexão" de Justin com Kat dá uma guinada.
