Tension soars as Damien's gang gears up. Meanwhile, Ethan readies for a spinning scout's performance. Racing against time, he faces police scrutiny, jeopardizing his spinning team's competition chances.
Damien Santi projette de braquer un fourgon de transport de fonds. A la suite du braquage de l’épicerie, l’inspecteur Abrahams parvient à coincer Ethan, qui devient leur informateur. Avec son équipe de spinning, ils font les derniers réglages avant d’essayer d’épater un recruteur au Lollipop. Ethan y arrivera-t-il à temps ?
