Není polibek jako polibek. Ten, který si vyměnili Charlie s Caitlin před Caitlininým odchodem na koncert patří k těm, které člověkem projedou od hlavy k patě jako žhavá jiskra, po kterém se zatmí před očima a nic už není jako dřív. Jenomže je vůbec možné - po těch téměř dvou letech vzájemného permanentního flirtování a kočkování - postavit jejich vztah na jiných základech? Charlie o tom nepochybuje a je ochoten udělat pro to všechno...
Als Caitlin mitten in der Nacht vor Charlies Tür steht und ihren Kuss als schrecklichen Fehler abtut, der sich nie mehr wiederholen dürfe, ist Charlie ganz anderer Meinung. Doch Caitlin behauptet stur, mit Tom glücklich zu sein. Währenddessen hat Carter erfahren, dass Paul zu Larry Elders Radio-Show eingeladen ist, um über die Rathauspolitik zu diskutieren. Um die Situation dennoch zu kontrollieren, beschließt Carter, Paul per Handy die passenden Antworten zu soufflieren.
Caitlin is confused by the kiss she and Charlie shared and seeks the advice of a therapist. Meanwhile, the Mayor buys the staff palm phones which enable Charlie to accidentally eavesdrop on Caitlin's session. He decides to try to fulfill Caitlin's fantasies, which in turn prompts her to decide between Charlie and her current boyfriend, Tom. Paul appears on a controversial radio talk show with Carter feeding him answers.
Caitlin est chamboulée par le baiser qu'elle a échangé avec Charlie. Elle cherche conseil auprès d'un psy. Par ailleurs, le maire décide d'offrir au personnel de la mairie un téléphone palm, ce qui permet à Charlie d'avoir accès aux conversations privées entre Caitlin et son psy...
Medan Charlie och Caitlin försöker sortera sina känslor inför varandra hjälper Carter Paul att sätta en konservativ talkshow-värd på plats.
