While in the town of Patzuille, Lawrence decides to purchase a better set of clothes for Holo. However, Lawrence only has a gold piece, too large denomination to purchase clothes. They return to Weiz, intending to exchange it for silver and agree to meet later at a tavern for drinks. Lawrence uses a "secret technique" to buy clothes for Holo that were once worn by a noble. He first buys cheap blankets at an inflated price to buy the expensive clothes at an extremely cheap price, made even cheaper by Holo's charm. Though the clothing merchant makes a profit on the blankets, he loses money on the entire deal because of the more expensive clothes.
Lawrence s'appuie sur son sens des affaires, et Holo sur son extraordinaire charisme, pour négocier un bon prix et s'offrir de splendides habits.
晩飯にありつく為にパッツィオの町へ繰り出したロレンスとホロ。
道すがら買い食いをするホロに、ロレンスは新たな服の購入を促す。
というのも、修道女が往来で堂々と飲み食いする姿が不都合なのはもちろん、これから向かう北の地域では、
修道女の存在自体が危険な場所もあるからだ。
早速、露店で服を物色し、商談を進めようとするロレンスだが、ホロのお気に入りはなかなか見つからない？
옷 한 벌도 그냥 살 순 없다. 로렌스가 베테랑 장사꾼의 수완을 발휘해 옷 가게에서 흥정을 한다. 이에 질세라 가격을 더 깎는 호로. 풍작의 신이 아니라, 흥정의 신이었나.
第 1 季全 13 话，其中第 7 话未在电视播出，改为于 DVD 第三卷收录。
Ookami to Koufuku no Shippo ist eine Bonus-Episode zum Anime Ookami to Koushinryou, die zeitlich zwischen Folge 6 und 7 eingeordnet wird. Vor der Abfahrt aus Pattsio beschließt Lawrence, neue Kleidung für Horo zu erwerben, da ihre Erscheinung als Nonne, die durch ihre Kutte entsteht auf der weiteren Reise Probleme bereiten könnte. Beim Kauf der Kleider nutzt Lawrence dabei einen Trick, um deren effektiven Preis zu senken.
Mientras está en la ciudad de Patzuille, Lawrence decide comprar un mejor conjunto de ropa para Holo. Sin embargo, Lawrence solo tiene una pieza de oro, una denominación demasiado grande para comprar ropa. Regresan a Weiz, con la intención de cambiarlo por plata y acuerdan encontrarse más tarde en una taberna para tomar algo. Lawrence usa una "técnica secreta" para comprar ropa para Holo que alguna vez fue usada por un noble. Primero compra mantas baratas a un precio inflado para comprar la ropa cara a un precio extremadamente barato, incluso más barato gracias al encanto de Holo. Aunque el comerciante de ropa obtiene ganancias con las mantas, pierde dinero en todo el trato debido a la ropa más cara.
Lawrence usa seu astuto senso de negócios enquanto Holo usa seu carisma para conseguir um grande negócio em algumas roupas caras.
Lawrence usa seu astuto senso de negócios enquanto Holo usa seu carisma para conseguir um grande negócio em algumas roupas caras.
