Ein bewaffneter Aufstand droht die Pläne von Lawrence und Eve scheitern zu lassen. Doch noch bevor es zum Geschäft kommt, offenbart Eve ihre wahren Pläne – und Lawrence könnte nicht nur Holo, sondern auch sein Leben verlieren.
Even in light of the chaos caused by the coup, Eve and Lawrence decide to continue with their plan. While Eve goes to reserve a ship, Lawrence leaves Holo with the traders and receives the gold according to the deal. However, when he meets with Eve in the inn, Lawrence decides to pull out. Eve threatens to murder him, since he discovered Eve had a cunning plan involving the Church to earn a huge amount of money. Eve knocks him out, but leaves him a deed to an inn, which he then uses to buy back Holo. In the face of Holo's apparent fury, Lawrence declares his decision to forgo his dream and keep traveling with Holo.
Quand Lawrence laisse Holo avec les marchands, il est obligé d'envisager de se dédire de ce qu'il avait prévu de faire avec Eve.
로렌스는 인생 역전의 기회를 잡으려 호로를 홀로 남겨 둔다. 하지만 자신이 좇는 재력가의 삶이 허상과 같음을 곧 깨닫게 되는데. 모든 걸 되돌리기엔 너무 늦어 버렸나.
暴動で混乱に陥ったレノスの町の裏側で、商人同士の商戦も勃発していた。それを勝ち抜くべく奔走するエーブとロレンス。しかし、商人の誉れである莫大な利益を目前にして、ロレンスの胸には一抹の不安と迷いがあった。傍らのホロはそれに感づくのだが…。
Incluso a la luz del caos causado por el golpe, Eve y Lawrence deciden continuar con su plan. Mientras que Eve va a reservar un barco, Lawrence deja Holo con los comerciantes y recibe el oro de acuerdo con el trato. Sin embargo, cuando se encuentra con Eve en la posada, Lawrence decide retirarse. Eve amenaza con asesinarlo, ya que descubrió que Eve tenía un plan astuto que involucraba a la Iglesia para ganar una gran cantidad de dinero. Eve lo deja inconsciente, pero le deja un título de propiedad de una posada, que luego usa para volver a comprar Holo. Ante la aparente furia de Holo, Lawrence declara su decisión de renunciar a su sueño y seguir viajando con Holo.
