Kagura wird wieder zu ihrer Mutter geschleppt und ihr Leben ist schlimmer als zuvor. Sie wird abermals als Versuchskaninchen verwendet und muss viel über sich ergehen lassen. Saiga kann sich indessen schwer verletzt aus dem Labor retten, bricht aber dann doch bewusstlos zusammen und wird so zu einem leichten Opfer einer verzweifelten Frau …
After narrowly surviving his confrontation with Suitengu, Saiga has fallen unconscious into Ginza's welcoming hands - but not before telling the detective where Kagura is hiding. Yet the rogue police captain has no intention of playing the hero. She's come for Saiga, and she'll do anything to claim her prize - even if it means turning Kagura over to the enemy!
Ginza rivela a Kagura che Shinsen sta molto male e riconduce a casa la ragazza. Ma sarà veramente così?
Ginza recupera Kagura después de algunas luchas menores y la devuelve a un Shinsen enfermos. Después de que ella trata de escapar una vez más, Ginza revela su plan y toma Saiga, dejando Kagura con Shinsen y Suitengu.
После того как он едва выжил в столкновении с Суйтэнгу, Сайга потерял сознание в объятиях Гиндзы — но не прежде чем сообщил детективу, где прячется Кагура. Однако бунтарский капитан полиции не собирается играть роль героя. Она пришла за Сайгой и сделает всё, чтобы заполучить свою награду — даже если это означает, что придется сдать Кагуру врагу!
