スピードグラファー

Zehn Jahre sind seit der "Bubble Economy" vergangen und im Zuge der Globalisierung klafft der Graben zwischen Arm und Reich immer weiter auseinander. Tokio wurde zur Stadt des Vergnügens für die Reichen. Man erzählt sich, dass irgendwo in der Stadt ein Club gegründet worden sein soll, in dem nur bestimmte Leute eintreten dürfen, wo man das ultimative Vergnügen erhält. Da allerdings nicht mehr darüber bekannt ist und es scheinbar keine Spuren dazu gibt, wird es von Vielen als Mythos abgestempelt. Der Journalist Saiga, welcher in Japan festsitzt, da sein Pass konfisziert wurde, wird auf diesen Mythos aufmerksam, als eine Reihe von seltsamen Morden in den Reihen der Politiker stattfinden. Er beschließt, dieser Sache auf den Grund zu gehen und erfährt äußerst Interessantes.

More than 10 years have passed since the bubble economy ended. The world has polarized into wealth and poor, and Japan is not an exception. Wealth is pursing his desire and pleasure, and Tokyo has become a city of pleasure. Saiga is a photo journalist, but he was confiscated his passport and he has to stay in Japan. One day, he is asked to cover a secret club, “Roppongi Club”. It is a club which only a few selected people can join. It is said that the member can get ultimate pleasure. He manages to get in the club. Then, he meets a girl, Kagura, who asks him for help. She is manipulated by the manager, Suitengu, and she is treated as the symbol of the club. Saiga runs away with her. After that, he finds he has obtained a special ability by the encounter with her. Also, the pursuers of Roppongi Club are those who have obtained special abilities.

Plus de 10 ans se sont écoulés depuis la fin de la bulle économique. Le fossé entre les riches et les pauvre est encore plus grand, et le Japon n'y fait pas exception. Les riches sont à la poursuite du plaisir, et Tokyo est devenue une ville du plaisir. Saiga est un photo-journaliste dont le passeport a été confisqué ce qui l'oblige à rester au Japon. Un jour, on lui demande de couvrir un club secret, le club "Roppongi". C'est un club que seules des personnes triés sur le volet peuvent rejoindre. Il y est dit qu'un membre peut y atteindre le plaisir ultime. Il parvient à entrer dans le club, et y rencontre une jeune fille Kagura, que les membres du club nomment 'Déesse'. Saiga la photographie : erreur fatale...

Sono passati 10 anni dalla fine della Bubble War e in tutto il mondo i ricchi e i poveri sono divisi da un abisso che si allarga sempre di più. Saiga, un tempo fotoreporter di guerra, lavora ora nello stato capitalista di Tokyo come freelancer. Occasionalmente collabora con una sezione segreta della polizia di Shinjuku, e accetta una missione impegnativa: infiltrarsi nel misterioso Roppongi Club.

貧富の差が激しくなり、”快楽都市”と化した東京にて、元戦場カメラマンであるフリーのカメラマン・雑賀辰巳が友人からの依頼により、ある秘密倶楽部に潜入。 その時のいざこざにより「女神」として崇められた少女・天王洲神楽に口付けをされてしまい、カメラで撮った被写体が爆発するという謎の能力に目覚めてしまう。 その後、神楽から「私を連れて逃げて下さい」という願いを聞き、二人の逃走劇が始まる事となる。

무대는 잃어버린 10년의 혼란에서 벗어나, 일부 부유층만이 세상의 봄을 구가하는 '쾌락도시'로 변한 도쿄. 주인공 사이가 타츠미는, 친구인 도고시 세이지로에게서 유명인사만 출입할 수 있다는 어둠의 사교장 '롯폰기 클럽'의 잡입 취재를 의뢰받는다. 잠입에 성공한 사이가는 롯폰기 클럽의 중심에서 열리는 의식의 무녀, '여신'으로서 숭배되는 수수께끼의 소녀 텐노즈 카구라와 만난다. 사이가는 도움을 요청하는 카구라를 데리고 도망치지만, 롯폰기 클럽의 지배인 스이텐구 쵸지가 걸어놓은 욕망에 의해 특수능력을 각성한 초인 '유포리아'들에게 집요한 추적을 받는다. 그리고 사이가도 카구라와 접촉한 것으로 인해 피사체의 혼을 날려버리는 '사살(写殺) 능력'을 각성하게 되었다. 자유를 갈구하는 카구라를 위해, 그리고 평범한 사진을 촬영할 수 없게 된 자신을 원래대로 되돌리기 위해, 그들의 고독한 도피가 시작된 것이다.

No Japão pós-guerra, o fotógrafo Saiga Tatsumi descobre a existência de um clube secreto comandado pelo grupo Tennouzu, que domina o mundo financeiro no Japão. Para saber mais sobre o clube, Tatsumi se infiltra em uma das reuniões e conhece Kagura, filha de Shinsen Tennouzu, que participa de uma estranha cerimônia. Depois de um beijo e uma foto, a vida de Saiga muda para sempre. Ele percebe que, a partir do beijo de Kagura, adquire um estranho poder: tudo o que fotografa, explode. Durante o decorrer da história, as palavras de Suitengu ecoam em sua mente: “Isso não é uma maldição, é apenas a concretização de seus desejos... “. Procurando respostas,, Saiga salva Kagura e juntos buscam uma cura para esse mal.

Однажды бывший военный фотограф Тацуми Сайга проник на встречу известного в определённых кругах, закрытого от сторонней публики клуба. Здесь правят балом маски, здесь нет праведников. Это место - рай, но рай для грешников. Как и в каждом уважающем себя клубе, здесь для VIP-членов существуют свои восхитительные привилегии. Раз в определённый отрезок времени для этих избранных проводятся церемонии. «Богиня исполнит ваше самое сокровенное желание, настолько сокровенное, что вы сами не сможете его назвать…». В этот день пришло время для очередной церемонии, она и всё произошедшее изменили самого Сайгу… Ведь вместо того, чтобы убить чужака по приказу президента клуба, «богиня» избрала его. Какое сокровенное желание было у нашего героя? Кто эта девушка, что дарит этим монстрам таланты, исполняя их желания? Выживет ли Сайга?

Han pasado mas de 10 años desde que la burbuja economica acabó. El mundo se ha polarizado en riqueza y pobreza y Japon no es una excepcion. Los ricos persiguen el deseo y el placer, y Tokyo se ha convertido en una meca del vicio. Saiga es reportero grafico, pero le fue confiscado su pasaporte y tiene que quedarse en Japon. Un dia, le ofrecen cubrir una sociedad secreta, el "Club Roppongi", a la cual solo unos pocos afortunados tienen acceso; se dice que sus miembros pueden obtener el placer definitivo. Saiga consigue unirse al club, donde conoce a Kagura, una chica con la que escapa y que le hace despertar una capacidad especial, la de hacer explotar los objetos que fotografía.

泡沫經濟以來十幾年間，世界上貧富差異激化日本也沒有例外。 富人們為了尋求自己的欲望和快感，東京已經成為了充滿了欲望的快感都市。 因護照問題而逗留在國內，無所事事的戰地攝影家雜賀在某一天突然接受委託，要到一個秘密俱樂部進行暗訪。 可以進出這個俱樂部的，都是一些從名人中選出來的特別人物，它被稱為黑暗中的社交場 --- 六本木俱樂部 據說，只要成為其中的會員，就可以享受到極致的快樂。成功潛入俱樂部的雜賀，遇到了神秘的少女，神樂她被六本木俱樂部的老闆水天宮當作俱樂部的台柱來控制。雜賀向帶着神樂逃離，卻沒有想到，他接觸神樂之後產生一種超能力。此外，來自六本木的追蹤者，也因為本能喚醒自身的超能力。 六本俱樂部還有神樂身上究竟隱藏了什麼秘密？雜賀的孤獨之戰開始了。