Die Ferienzeit ist gekommen, und so sind die DiMeos mit den Reisevorbereitungen beschäftigt. Ziel ist ein Sommer-Camp. Doch nicht alle freuen sich: JJ ist sauer und bittet seine Mutter, ihn nicht dorthin zu bringen. Als Kenneth davon erfährt, rät er Maya, das Problem vor Ort aus der Welt zu schaffen – mit ihm als Begleitung. In der Zwischenzeit kann wenigstens einer vor Freude strahlen: Ray. Er hat im Camp ein Mädchen kennengelernt.
As the family readies for their flight to JJ's camp, Maya gets a surprise at the airport. Ray sees the summer as an opportunity to reinvent himself, while Jimmy and Dylan turn the trip to camp into a father/daughter bonding moment.
בפרק סיום העונה, המשפחה מתכוננת לטיסה של ג'יי.ג'יי למחנה הקיץ, מאיה מופתעת בשדה התעופה, ריי מנסה להמציא את עצמו מחדש, בעוד ג'ימי ודילן הופכים את הטיול לזמן איכות של אב ובתו.
La famiglia è pronta per la prima visita al campo estivo dove si trova J.J., ma all'aeroporto una sorpresa li aspetta.
Mientras la familia se prepara para su vuelo al campamento de JJ, Maya recibe una sorpresa en el aeropuerto. Ray ve el verano como una oportunidad para reinventarse a sí mismo, mientras que Jimmy y Dylan convierten el viaje al campamento en un momento de unión entre padre e hija.
