La misère animale côtoie bien souvent la misère humaine. Les constables Martel et Boudreau se rendent en périphérie de Montréal, où un maitre et ses chiens vivent dans des conditions insalubres. Constable Hynes fait preuve de pédagogie chez une dame qui élève des chiens depuis peu, avant de gérer l’arrivée à la SPCA de Montréal de 71 petits chiens, cédés par un éleveur cruel.