Crassus ist sich sicher, dass der mit einer Bezwingung Spartacus’ einhergehende Ruhm allein ihm zuzukommen habe. Doch dann erfährt er, dass ein nicht wenig prominenter Römer die Ehre für sich beanspruchen will. Spartacus versucht, um jeden Preis ein Druckmittel zu sichern, das er gegen Rom einsetzen könnte. Schweren Herzens begeht er zudem das Gedenken an einen gefallenen Mitstreiter.
Crassus learns that a fellow prominent Roman is attempting to steal the glory of defeating Spartacus; Spartacus aims to secure a bargaining chip he can use against the Romans.
Naevia palaa taistelukentältä Spartacuksen ja joukkojen luokse kammottavien uutisten kera. Koston väline ilmestyy yllättävältä taholta, mutta kaupankäynti elämästä ja kuolemasta on armotonta.
Informé de l'exécution de Crixus et du sort incertain d'Agron par Naevia, envoyée comme messagère par Crassus, Spartacus prépare sa revanche.
Marcus Crassus tudomást szerez arról, hogy az egyik előkelő római megpróbálja elorozni előle Spartacus és a lázadók leverésének dicsőségét. Mindez fölháborítja a gazdag patríciust, aki úgy gondolja, hogy ez őt illeti meg, különösen miután ennyi pénzt, időt és fáradságot áldozott a rabszolgafelkelés leverésére. Spartacus arra törekszik, hogy megpróbáljon megfelelő előnyt biztosítani a maga számára a rómaiakkal való esetleges tárgyaláson. Közben megadja a végtisztességet az egyik elesett testvérének.
Crassus scopre che un romano senza scrupoli sta approfittando della situazione dichiarando di essere il solo artefice della vittoria sulle forze ribelli. Spartacus sta cercando di conquistare qualcosa da usare come leva contro i suoi conquistatori.
Группа во главе со Спартаком нападает на отряд римских гонцов и, перебив его, обнаруживает, что это были люди Гнея Помпея. Изнуренная Невия, которую Красс отпустил, чтобы она передала фракийцу голову Крикса, добирается до лагеря Спартака и рассказывает, что произошло.
Crassus descobre que um romano quer roubar a glória de derrotar Spartacus. Spartacus procura conseguir uma moeda de troca para negociar com os romanos.
Crassus descobre que outro romano quer ficar com a glória de derrotar Spartacus, que tenta conseguir uma vantagem para usar contra os romanos.
