Als die Truppe von Spartacus an einer verschneiten und nicht begehbaren Passage feststeckt, kommt es zwischen dem Rebellenführer und Crixus zu Unstimmigkeiten über das weitere Vorgehen. Crassus muss einsehen, dass die Aktionen seiner engsten Vertrauten nicht immer zu kontrollieren sind.
Their forces trapped on an impassable, snowbound ridge, Spartacus and Crixus clash over the method of escape. Crassus discovers it increasingly difficult to control the actions of those closest to him.
Spartacus on joukkoineen saarroksissa vallihaudan takana, ja välttyäkseen varmalta kuolemalta on hänen punottava ovela juoni. Ankara sää on vienyt lukuisten seuraajien hengen, mutta voivatko menehtyneet tehdä vielä viimeisen palveluksen Spartacukselle? Kore kääntyy Caesarin puoleen saadakseen Crassuksen kääntymään jälleen poikaansa vastaan.
Les rebelles trouvent refuge dans les montagnes après avoir perdu la ville. En altitude, le climat rude et glacial affaiblit considérablement les troupes. Lorsque se dresse devant eux une crête enneigée, les rebelles pensent être acculés. Spartacus et Crixus se disputent sur la méthode à adopter pour franchir cet obstacle. Pendant ce temps, les légions romaines tentent de gagner du temps...
Spartacus észak felé fordul, és a hegyeken keresztül akarja elhagyni embereivel Itáliát. Az egyik hóval eltorlaszolt, áthatolhatatlan hegygerinc azonban megakadályozza a rabszolgasereg további haladását. Spartacus és Crixus konfliktusba keveredik a menekülés módjával kapcsolatban. Úgy tűnik, hogy feloldhatatlan ellentétbe kerültek egymással. Crassus időközben rájön, hogy milyen nehéz azoknak az embereknek a cselekedetét irányítania, akik a legközelebb állnak hozzá.
Le forze ribelli sono intrappolate e Spartacus e Crixus sono in disaccordo sul metodo di fuga da impiegare. Crassus continua ad avere estrema difficoltà nel controllare le azioni di chi gli sta vicino.
Римское войско подходит к ущелью, но не спешит атаковать: солдаты ждут Марка Красса, который еще в Синуэссе. Император приказывает поставить свой преторий поближе к месту битвы. Красс восстанавливает Тиберию титул легата и обещает назначить управляющим Синуэссы после подавления восстания. Также он говорит, что с ним останется и Кора, о чем Тиберий не упускает возможность рассказать рабыне.
Com as suas forças aprisionadas por um nevão, Spartacus e Crixus discutem acerca do método de fuga.
Com seus homens cercados por um obstáculo intransponível, Spartacus e Crixus entram em conflito sobre a melhor maneira de escapar.
