Die Rebellengruppe um Spartacus ist ein wilder Haufen, der nur schwer kontrollierbar ist. Spartacus beschwört seine Anhänger deswegen, streng zu trainieren, damit sie in der Lage sind, ihren neuen Zufluchtsort gegen die römischen Truppen verteidigen können. Überraschenderweise scheinen Lucretia und Ilithvia friedlicher miteinander umzugehen. Die Truppenstärke von Claudius Glaber steigt erneut. Dieses Mal kann Glaber wahrhaft tödliche neue Kämpfer rekrutieren.
Spartacus and his rebels train hard to keep their new sanctuary safe while Glaber's forces are made stronger with the enlistment of some new deadly recruits. Lucretia and Ilithyia become close again.
Areenan vallannut Spartacuksen joukkio alkaa valmistautua roomalaisten kostoiskuun. Glaber päättää kerätä voittamattoman taistelujoukon tuhotakseen gladiaattorien kapinan. Lucretian juonittelu johtaa hänet ikävään tilanteeseen.
Spartacus recommande vivement à ses rebelles de recevoir une formation de défense depuis leur nouveau sanctuaire. Lucretia et Ilithyia cherchent du reconfort l’une auprès de l’autre, tandis que les troupes de Glaber se renforces avec quelques nouvelles recrues mortelles.
Spartacus és társai lecsapnak Capuára, porig égetik az arénát. A jövő azonban bizonytalan, ellentét osztja meg soraikat. Miközben Gannicus rendezni akarja a kapcsolatát Oenomausszal, összetűzésbe keveredik Spartacusszal. A trák harcos már előre tekint. Arra ösztönzi az embereket, hogy keményen edzenek, és készüljenek fel a rómaiak elleni összecsapásra. Lucretia és Ilythia újra közel kerülnek egymáshoz. Ashur sikeresen bevágódik az új gazdájánál. Claudius Glaber erőt gyűjt a lázadókkal való küzdelemre, a csapatait újoncokkal töltik fel.
Spartaco sprona i suoi inquieti ribelli ad esercitarsi per difendere il loro nuovo rifugio. Lucrezia e Ilithyia intanto cercano conforto l'una nell'altra.
Spartacus implora aos rebeldes para que treinem na defesa do seu novo santuário. Lucrécia e Ilithyia confortam-se uma à outra.
Спартак, вернувшийся в новое убежище вместе со спасенными на арене, намерен тренировать всех рабов, пока не получаться настоящие воины. Ганника интересует только одно: возможность поговорить с Эномаем, когда тот очнется. Тем временем, Ашур убедил Глабра отдать под его начало воинов...
Spartacus exhorta a sus rebeldes a entrenarse para la defensa de su nuevo refugio. Lucretia e Ilithyia se vuelve amigas. Por su parte, Gabler refuerza sus tropas con nuevos reclutas.
Spartacus pede que seu exército de rebeldes treine para defender seu novo santuário. Lucretia e Ilithyia consolam uma à outra.
