Libertus

Spartakus se rozhodne pro odvážnou misi – chce osvobodit Crixuse ze zajetí Římanů. Jenže legendární gladiátor z domu Batiatus vše jen zkomplikuje. Ilithyiiny intriky začnou ohrožovat její manželství s Glaberem.

Crixus wird noch immer von den römischen Machthabern gefangen gehalten. Spartacus organisiert eine groß angelegte Befreiungsaktion. Sein Plan wird kompliziert, als sich ein sagenumwobener Gladiator aus der Gladiatorenschule von Batius einmischt. Ilithyia spinnt weiterhin ihre Intrigen, unterschätzt aber das Risiko, dem sie sich damit aussetzt, denn ihre Ehe zu Glaber scheint gefährdet zu sein.

In an ironic twist of fate, a gladiator from the house of Batiatus will stand in the way of Spartacus trying to free Crixus from Roman captivity. Ilithyia's scheming puts her marriage to Glaber at risk.

Oenomaus kohtaa areenalla arkkivihollisensa Gannicuksen. Spartacus kuulee Crixuksen kohtalosta ja laatii uskaliaan pelastussuunnitelman. Glaber saa vihiä Ilithyian katalista aikeista.

Spartacus mène une mission afin de libérer Crixus de la captivité romaine, mais un gladiateur légendaire, de la Maison de Batiatus, complique les choses. Ilithyia maniguance et met son mariage en danger.

Lucretia megkegyelmezett a volt szeretőjének, így Crixus helyett másik gladiátorra várt a kínhalál. Crixus és társai megdöbbenve látják, hogy Gannicus visszatért az arénába, ahol immár szabad akaratából, pénzért harcol egykori harcostársaival. A segítségnek hála, Spartacusék kissé fellélegezhetnek. A trák harcoshoz is eljutnak a Batiatus-házban tervezett viadalról szóló hírek. Spartacus elhatározza, hogy megpróbálja kiszabadítani Crixust. Akcióját azonban veszélybe sodorja egy gladiátor. Ilithya mesterkedése veszélyezteti a Claudius Glaberrel való házasságát.

Spartaco mette in atto un'audace missione per liberare Crisso dalla prigionia dei Romani, ma un gladiatore della Casa di Batiato complica le cose mettendo a rischio il piano.

Spartacus lidera uma missão arriscada para libertar Crixus, mas um famoso gladiador da casa de Batiatus complica os planos.

Подходят к финалу гладиаторские игры в Капуе, и на арену выводят плененных соратников Спартака: Эномая, Крикса... С высокой трибуны провозглашают, что честь убить их достанется настоящему Богу Арены, единственному гладиатору, когда-либо завоевавшему свободу... И, во главе нескольких бойцов, на песке появляется... Ганник.

Los romanos atraparon a Crixus y Spartacus hará todo lo posible por liberarlo, no obstante la oposición de algunos de los antiguos gladiadores de la casa de Batiatus.

Spartacus lidera uma ousada missão para libertar Crixus, mas um famoso gladiador da Casa de Batiatus dificulta o resgate.