Rumoer in huize Van Hamel tijdens het avondeten: Tobias en Elton lachen om elkaars grappen en Lana wil haar verjaardag niet vieren. Avalanche ziet dat Thorsten blauwe plekken heeft. Thorsten komt niet opdagen om Engels leren met Avalanche. Avalanche gaat naar het huis van Thorsten en schrikt.