I nemici attaccano in Europa il centro dell'estrazione dell'uranio. Il Baldios esce per proteggere la zona ma viene attirato dalle navicelle di Aphrodia nell'altra dimensione, qui compare un misterioso mostro nemico invenzione del nuovo capitano di Aphrodia : Giolillo (nell'edizione giapponese Jyoriro).
Il Baldios si trova di fronte questo robot dalla forma strana che lo imprigiona in una sorta di gioco di specchi, e ogni arma che il Baldios usa gli si ritorce contro, praticamente è in grado di riflettere l'energia e rimandarla indietro. Il Baldios prova diverse volte, ma ogni colpo gli torna indietro, e alla fine inizia a danneggiarsi anche la struttura dello stesso robot, i ragazzi sono interdetti, non sanno cosa fare....
