Il conflitto continua cruento e sanguinoso, intere zone della terra sono state distrutte. Le perdite da ambo le parti sono molto alte, e le armate di Aldebaran devono fare i conti di quanti soldati rimangono. Durante una riunione Aphrodia fa notare che servono rinforzi e vuole raddoppiare le forze militari, chiede quindi che si utilizzino tutti i soldati ibernati. All'interno della base di Gattler circa 60 milioni di civili e 20 di militari dormono in stato di ibernazione, il direttore del settore ibernazione e quello della sezione di preparazione cibo vengono fatti chiamare da Gattler. Difatti scongelando 20 milioni di persone non ci sarebbe cibo a sufficienza, Aphrodia propone che si ibernino almeno 10 milioni di civili per bilanciare, tenuto conto che alcuni soldati moriranno negli scontri si dovrebbe riuscire con qualche sforzo a mandare avanti tutto.Gattler approva e si inizia a procedere. Aphrodia ha una cameriera personale che si chiama Lizzy è una civile al servizio da molto tempo, Aphrodia si fa un bagno e mentre è nella vasca chiede alla ragazza se ha mai avuto un ragazzo, la ragazza imbarazzatissima dice di no, in realtà è innamorata del capo delle guardie di Aphrodia il maggiore Rafty...
