La mort de Léopard a porté un coup dur à Râmetal. Pendant ce temps, Tochirô est parvenu à localiser l'origine de la flotte d'invasion. Albator et Emeraldas se lancent dans une ultime bataille contre la planète Promethium...
