ルウのワクチンを求めて、ソロシップが降り立った植民星のアジアン。だが、バッフ・クランは、そんなソロシップを生体発信器により追跡していた。異星人の存在とイデの存在を知ったアジアン星の副指令は、バッフ・クランを撃退し、ソロシップをも手に入れようとして…。
En el planeta colonia Asian, la Solo aterriza en busca de una vacuna para Lou. Sin embargo, el Clan Buff ha estado siguiendo a la Solo a través de rastreadores biológicos. Al enterarse de la existencia de extraterrestres y del Ide, el subcomandante de Asian decide rechazar al Clan Buff y busca obtener el control de la nave...
