Walter nimmt Kathryns Urlaub zum Anlass, wieder einmal laut über den Kauf zweier neuer Roboter nachzudenken, um Lyles veraltete Robies zu ersetzen. Während Lyle verzweifelt versucht, die Verschwörung gegen seine "Jungs" mittels neuer Software und rührender Unterrichtsstunden abzuwehren, entwickelt Paula intensive Frühlingsgefühle. Nächtelang sitzt sie im Labor und experimentiert mit Düften und Sexuallockstoffen - auf der Suche nach der unfehlbaren chemischen Falle für die Männer, insbesondere einen ihrer Kollegen. Überflüssige Mühe, wie sich herausstellt: Nachdem die Crew einen simulierten Notfall mit Trainings-Evakuierung überstanden hat, wird auch Dusan von der Macht der Hormone - und Paulas Leidenschaft - überwältigt.
Crew discipline slides when Kathryn takes ground leave and Shannon is left in charge. An experiment in pheromones results in Paula attempting the seduction of an increasingly distant Dusan.
