Die Psychons und die Crotons sind verfeindet. So ist es nicht verwunderlich, daß Maya mehr als skeptisch ist, als eine Vertreterin dieser Spezies auf Alpha landet und um Hilfe bittet. Sahala behauptet, daß sich an Bord ihres Schiffes ein Krimineller namens Dorzak befindet, der nicht nur ihren Planeten fast zerstört hat, sondern auch Ursache für eine schlimme Seuche ist. Maya untersucht in der Gestalt von Sahala das Schiff der Crotons, doch Dorzak durchschaut die Maskerade. Er verwandelt sich seinerseits in Maya. Er sperrt sie ein und gibt ihr sein Aussehen...
An alien space ship approaches Alpha asking for emergency assistance upon contact. They discover that they are a prison transport ship carrying a prisoner called Dorzak to life in prison on an asteroid. However, Maya knew Dorzak and claims he is a poet and not a mass murderer and releases him.
2009 jours après avoir quitté l'orbite terrestre, dans un vaisseau spatial conduit par les représentantes de la planète Creto se trouve Dorzac, dernier Psychon vivant. Maya le considère comme un homme de paix, un philosophe. Ses hôtes le voient plutôt comme un danger. Car Dorzac a le pouvoir de subjuguer quiconque l'approche... Shahala et ses alliées ont dû s'insérer un bloqueur d'ondes cérébrales dans le crâne afin que les suggestions de Dorzac restent lettre morte. Yesta avait intentionnellement enlevé le dispositif et en est morte. Maya refuse de croire en Shahala. Tony veut bien croire Maya, mais il a ses doutes. Quant à Alan Carter, il ne détesterait pas faire plus ample connaissance avec Shahala... et se méfie de Dorzac. Qui a raison ?
Maya nagy örömére újabb pszichon túlélő, Dorzak érkezik egy idegen hajóval - azonban fogolyként, megbénítva. Sajnálatos módon az illető az idők során gonosszá vált, és különös mentális képességeit latba vetve csaknem romlásba döntött egy galaktikus civilizációt.
Un'astronave del pianeta Croton chiede alla Base Alpha il permesso di planare per poter prestare soccorso a un membro dell'equipaggio ferito in modo grave. L'autorizzazione viene accordata, ma appena sbarcata, il Capitano Sahala colpisce Maya con un'arma che la riduce in uno stato di sospensione vitale...
Una nave de Crotón que llega a Alpha transporta a Dorzak, un filósofo de Psychón, apresado por Sahala, quien lo acusa de incitar al pueblo a la violencia. Maya no cree esta versión, ya que conocía a Dorzak de antes y para ella era un hombre pacífico
