Ein mysteriöses blaues Licht dringt in den Körper des Technikers Anton Zoref ein. Dadurch wird er zu einer tödlichen Gefahr für die gesamte Mondbasis. Alles was er berührt, erstarrt sofort zu Eis... und Zorefs Energiehunger kennt keine Grenzen.
A terrifying force from Outer Space brings freezing death to Alpha personnel. One man has been chosen as the instrument of destruction.
Le technicien Anton Zoref est victime d'une force mystérieuse qui envahit Alpha. Une forme étrange de vie le transforme en un mutant qui aspire littéralement toute l'énergie de la base. Son but ultime est de rejoindre le réacteur nucléaire principal. Koenig et les autres devront l'arrêter avant qu'il ne soit trop tard. Mais la force de vie est plus puissante que tout !
Energiafaló költözik az ártatlan és jószívű Anton Zoref technikus testébe, aki ezek után rettenetes vámpírként ámokfutja végig a bázist.
Una misteriosa sfera di luce blu si avvicina alla Luna. Nonostante sia perfettamente visibile agli umani, il computer non la segnala. Improvvisamente, il tempo pare fermarsi in tutta Alpha, a eccezione dell'Area generatori numero tre; qui il tecnico Anton Zoref viene investito in pieno dalla luce e sviene.
Soccorso, Zoref non ricorda nulla dell'accaduto e pare stare bene. Ma poco dopo comincia a provare un forte freddo. Scarica completamente una lampada semplicemente osservandola. La moglie Eva gli consiglia di farsi visitare dal dottor Helena Russell.
Uscito dal suo alloggio, Zoref si reca invece all'Area generatori, per assicurarsi che tutto funzioni regolarmente. Qui viene assalito da una nuova e più acuta crisi di freddo; il collega Mark Dominix cerca di soccorrerlo, ma, appena tocca Zoref, muore congelato all'istante.
Riavutosi, Zoref fugge nel suo alloggio e racconta l'accaduto a Eva. Poi esce e questa volta si reca al Centro medico. Ma prima di riuscire a entrarvi, viene nuovamente assalito dai brividi. Aggredisce Jane Garnett, una infermiera di passaggio, e la uccide nello stesso modo di Dominix.
Al Centro medico arriva Eva Zoref, preoccupata per la sorte del marito, e descrive il caso del marito alla Russell. Helena avvisa John Koenig, che si mette in cerca di Zoref.
Anton nel frattempo arriva al solarium e si sdraia su un lettino sotto una lampada abbronzante; immediatamente il locale piomba nel buio. Koenig e alcuni uomini della sicurezza riescono a raggiungere il solarium e a fermare Zoref, interrompendo l'energia nel locale: Zoref si accascia al suolo, svenuto.
Trasportato al Centro medico e legato a un lettino, Zoref riesce a liberarsi e a fuggire, puntando alla Centrale generatori e assorbendo tutta l'energia che trova sul suo percorso. Nel tentativo di fermarlo, Koenig fa togliere l'energia all'intera base.
Zoref sta per raggiunge la centrale, ma è sfinito. Di colpo si trova di fronte Eva, che lo scongiura di lasciarsi aiutare; Anton prima c
Una fuerza extraña se apodera de la energía calórica de todo lo que toca y Koenig deberá sacarle toda fuente de calor para poder destruirla.
Uma força aterradora do espaço exterior traz a morte gelada ao pessoal da base Alfa. Um homem foi escolhido como o instrumento de destruição.
