Lydia und ihr neuer Partner Ray untersuchen den Mord an einer Studentin: Nicole Hill wurde mitten auf der Straße erschossen aufgefunden. Sie war Studentin und eine begabte Leichtathletin, das behaupten zumindest ihre Eltern. Die Ermittlungen ergeben, dass Nicole von der Uni geflogen ist und cracksüchtig war. Sie hatte einige Dealer übers Ohr gehauen … Ben und John statten derweil ihrem Kollegen Dewey einen Besuch ab, der wegen seines Alkoholproblems suspendiert wurde.
Lydia and Rene are called to Compton to investigate the murder of a young SULA student, only to discover that the girl was not exactly who her parents claimed she was. Meanwhile, John takes Ben with him to Indian Wells to attend the funeral of his friend, a cop who committed suicide. On the way back, they stop at the rehab center to check in on Dewey.
Nuori urheilijalupaus löytyy pahamaineiselta asuinkadulta ammuttuna. Tapausta tutkiva Lydia on uuden parinsa kanssa aluksi ihmeissään, sillä yliopistotasolla kilpailleella tytöllä ei tunnu olevan mitään yhteyttä jengeihin. Kun paljastuu, että tyttö oli kuollessaan raskaana, epäilykset kääntyvät tämän entiseen poikaystävään, jonka lupaavasti alkaneen urheilu-uran ei-toivottu raskaus olisi voinut vaarantaa. Lydiaa odottaa kuitenkin yllätys, sillä maailma näyttää jälleen raadollisen puolensa. Ben puolestaan lähtee Johnin kanssa katsomaan katkaisuhoidossa olevaa Deweytä, joka häpeää aiempia töppäyksiään.
Lydia et son nouveau partenaire enquêtent sur le meurtre d’une étudiante. Kenny et Andy sillonnent le quartier alors que Sammy et Nate s’intéressent à une maison où une fête a eu lieu la nuit précédente. John et Ben, eux, se rendent à Indian Falls pour assister aux funérailles d’un flic dont John était proche. Ils en profitent également pour rendre visite à Dewey au centre de désintoxication.
לידיה והשותף החדש שלה, ריי סוארז, מגיעים לסאות' סנטרל, שם סטודנטית צעירה המצטיינת באתלטיקה ובריצות - נרצחה.
Il Det. Adams e il Det. Cordero indagano sull'omicidio di uno studente in Compton, Cooper e Sherman si recano a un funerale e ne approfittano per far visita all'agente Dewey. Intanto Admas e sua madre affrontano delle questioni in sospeso tra di loro. Prima TV Italia 15 aprile 2010
Lydia y su nueva pareja, Ray Suarez, llegan en el sur de Los Ángeles, donde fue asesinado un joven estudiante de SULA. La sospecha se coloca en una estrella de fútbol de SULA. Ben y John visitan a Dewey en rehabilitación y asisten al funeral de un ex policía en Indian Wells.
