Manbearpig

Stan, Kyle, Cartman a Kenny jsou zasypáni v jeskyni, odkud není cesta ven. Cartman objeví v jeskyni poklad a nehodlá o tom nikomu říct. Jeho jedinou myšlenkou se stavá, jak propašovat poklad ven, aby se o něj nemusel s nikým dělit.

Ex-Vizepräsident Al Gore besucht die South Park Grundschule um die Kinder vor dem Monster "Manbearpig" zu warnen. Niemand glaubt die Geschichte, aber der arme Mann scheint keine Freunde zu haben, also lassen sich Stan, Kyle, Kenny und Cartman von ihm dazu überreden, mit ihm auf Monsterjagd zu gehen. Er glaubt, dass sie in einer Höhle fündig werden- aber etwas geht schief. Die Höhle stürzt ein und die vier Jungs werden verschüttet. Während sie auf Hilfe warten macht Cartman eine unglaubliche Entdeckung: er findet einen Schatz! jetzt muss er ihn nur irgendwie herausschmuggeln, ohne den anderen davon zu erzählen...

While assisting an ex-Vice President in his quest for attention, the boys get trapped by a cave-in and while searching for a way out, Cartman discovers treasure. Now he has to figure out how to get out of the cave without the others knowing about it and he can keep it all for himself.

Pojat auttavat entistä varapresidenttiä saamaan huomiota. He joutuvat ansaan luolaan, josta Cartman löytää aarteen. Nyt hänen täytyy keksiä, miten päästä ulos luolasta ja olla näyttämättä muille aarretta.

A la recherche de l'Homoursporc, les enfants et leur nouveau "copain" Al Gore partent en exploration dans la Cave des Vents, une attraction touristique du Colorado. Les enfants se retrouvent alors coincés dans un éboulement, et commencent alors à douter sérieusement de leur retour en vie chez eux.

Al Gore a South Park-i általánosba látogat, hogy megismertesse a gyerekekkel a Medvedisznóembert. A fiúk vele tartanak egy felderítő barlangtúrára, ahol Cartman furcsa étkezési szokást vesz fel.

Approda a South Park l'ex vice Presidente Al Gore, che tenta di avvisare la città dell'arrivo di una nuova minaccia: il misterioso mostro "Uomorsomaiale". Ovviamente nessuno crede al suo allarme, ma alla fine Stan per compassione decide di assecondarlo e, assieme agli altri ragazzini, va ad esplorare la "Grotta dei Venti", dove dovrebbe nascondersi il mostro.

Os meninos ficam presos em uma caverna e Cartman encontra um tesouro.

Мальчики попали в ловушку в пещере, и Картмэн находит сокровище. Стэн, Кайл, Кенни и Картмэн остаются совершенно отрезанными от остального мира. И только один человек знает что пацаны попали в такую передрягу, но он никому не рассказывает. В это время все о чем думает Картмэн это то, как заполучить сокровище не делясь им ни с кем.

Al Gore visita la primaria de South Park para advertirles a los niños del peligro del Hombreosocerdo, lógicamente, nadie le cree, pero Stan siente lástima por el porqué no tiene amigos y convence a los chicos de fingir creer su historia. Emocionado, Al Gore lleva a los niños a una excursión por las cuevas para encontrar al monstruo, pero empieza a disparar al aire y derrumba las paredes, haciendo que todos queden atrapados en la cueva.

De jongens komen vast te zitten in een grot en Cartman vindt een schat.

Do South Parku przybywa były wiceprezydent USA Al Gore. Ostrzega mieszkańców przed potworem zwanym człowiekoknurozwierzem. Chłopcy zostają uwięzieni w jaskini, a Cartman odnajduje skarb.