Douche and Turd

PETA demonstruje proti rozhodnutí, že maskotem southparkské základní školy je kráva, a tak si studenti musí zvolit nového. Cartman a Kyle mají oba rozdílný názor a jediným řešením jsou volby. A čím víc se volby blíží, snaží se Kyle přesvědčit ostatní, že jeho kandidát, Obří výplach, je lepší než kandidát Cartmanův - Obložený výkal.

Die militante Tierschutzorganisation PETA sorgt dafür, dass das Maskottchen der South Park Grundschule abgeschafft werden soll: weg mit der Kuh! Die Kinder sollen ein neues wählen, wobei Kyles "Giant Douche" gegen Cartmans "Turd Sandwich" antritt. Die beiden stürzen sich in den erbitterten Wahlkampf. Als Stan meint, dass ihm das alles zu dumm sei, und er sich enthalten will, hagelt es Proteste von allen Seiten. P. Diddy will ihn im Rahmen seiner "Vote or Die" Kampagne töten, und seine eigenen Eltern verbannen ihn aus der Stadt. Ausgerechnet im PETA-Camp findet Stan Zuflucht.

When PETA demonstrates against the use of a cow as South Park Elementary’s mascot, the student body is forced to choose a new one. As the election approaches, Kyle tries to convince everyone that his candidate, a giant douche, is better than Cartman’s nominee, a turd sandwich.

Kyle ja Cartman väittelevät siitä, mikä olisi koululle sopiva maskotti. Vanhempainyhdistyksen mukaan lehmä on liian loukkaava. Stan ei jaksa kiinnostua koko asiasta eikä halua asettua kavereidensa väliin.

L'école est attaquée par la PETA qui refuse que la mascotte de l'école soit Moohy la vache. Un vote s'engage pour savoir quelle mascotte est la bonne. Les mascottes choisies en surprendront plus d'un, et Stan se refusera à voter pour son plus grand malheur.

Stan nem hajlandó az iskolai kabalajelöltek egyikére sem szavazni, ezért száműzik a városból.

La PETA, organizzazione che si batte per i diritti degli animali, decide che la mascotte della squadra di South Park, raffigurante una mucca, deve essere sostituita. L'alternativa è tra la "Peretta gigante" proposta da Kyle e il "Panino alla merda", sostenuto da Cartman.

Quando o PETA se diz contra o uso de uma vaca como o mascote da escola, o corpo de estudantes é forçado a escolher um novo mascote. Como a eleição se aproxima, Kyle tenta convencer a todos que seu candidato, uma ducha gigante, é melhor do que o de Cartman, um sanduíche de cocô.

Когда PETA проводит демонстрацию против использования коров в качестве символа школы, управляющие школы вынуждены сменить его. Когда дело доходит до голосования, Кайл старается убедить всех голосовать за его кандидатуру, а Картмэн агитирует детишек голосовать за свою.

Después de que PETA proteste contra el uso de una vaca como mascota escolar, los alumnos tienen que elegir a una nueva.

Wanneer de dierenbescherming protesteert tegen het gebruik van een koe als schoolmascotte, moet er een nieuwe worden gekozen. Kyle probeert iedereen ervan te overtuigen dat zijn kandidaat, een enorme douche, beter is dan het broodje drol van Cartman.

Szkoła w South Parku, na skutek ataku ekoterrorystów, musi zmienić maskotkę szkoły. Uczniowie wysuwają kandydaturę gigantycznej lewatywy oraz kanapki z kupą.